2 00:00:32,066 --> 00:00:34,066 {\an8}http://www.subscene.com 3 00:00:34,067 --> 00:00:35,307 さようなら、LA! 4 00:00:38,204 --> 00:00:39,239 さぁ行こう。 5 00:00:50,083 --> 00:00:51,562 私の友達はバカです。 6 00:00:56,156 --> 00:00:58,424 気をつけたほうがいいよ、もしかしたら 最後はロンドン塔に到着。 7 00:00:58,425 --> 00:00:59,495 犯罪的。 8 00:01:15,241 --> 00:01:16,914 でもそれはあなたでしょう。 9 00:01:20,180 --> 00:01:22,319 - 飛行機のことは忘れてください。 -ちなみに、これは逆です。 10 00:01:25,819 --> 00:01:28,766 そしてここ、私たちの目の前に、 私たちは美しいものを持っています... 11 00:01:29,422 --> 00:01:30,958 ドナウ川。 12 00:01:37,030 --> 00:01:38,397 プラハをやっているんです。 13 00:01:38,398 --> 00:01:40,537 こんにちは、ポール！私たちはここにいます ロンドン塔！ 14 00:01:41,034 --> 00:01:43,446 来たよ、キエフ。私たちは 会いに来ました、ポール。 15 00:01:46,172 --> 00:01:47,573 君たちはばかばかしいよ。 16 00:01:47,574 --> 00:01:49,141 - おい、とても楽しかったよ、おい。 - はい、想像できます。 17 00:01:49,142 --> 00:01:50,809 やあ、皆さん！あなたはしたいです 自分のものを片付けますか？ 18 00:01:50,810 --> 00:01:51,844 - もちろん。 - どこかの場所に来たのね、ポール。 19 00:01:51,845 --> 00:01:52,878 私は決して離れません。 20 00:01:52,879 --> 00:01:54,620 これまでで最高の場所。そうじゃない そうだよ、クリス？ 21 00:01:55,181 --> 00:01:56,882 - 分かりました、大丈夫です。 - 買います。わかった。私は主張します。 22 00:01:56,883 --> 00:01:57,983 私たちはどこで寝ていますか？ 23 00:01:57,984 --> 00:01:59,418 言ったよ、枕を置いたよ パティオであなたのために。 24 00:01:59,419 --> 00:02:01,153 「言ったじゃないですか、枕を置いたんです」 パティオであなたのために。」 25 00:02:01,154 --> 00:02:02,621 あなたは私の部屋で寝ています！どこで 寝ていると思いますか？ 26 00:02:02,622 --> 00:02:05,424 ああ、すごい。さらに良いです。いくつかの ひよこはまだそこで寝ていますか？ 27 00:02:05,425 --> 00:02:06,425 かなりの可能性があります。 28 00:02:06,426 --> 00:02:08,560 あなたがそのシーツを掃除してくれたといいのですが。 あるいは燃やしたりした。 29 00:02:08,561 --> 00:02:09,835 聞いたよ！ 30 00:02:11,998 --> 00:02:14,342 - それで、キエフ、ね？ - キエフ、ベイビー！ 31 00:02:15,068 --> 00:02:17,803 私は確かにあなたの追加だと思いました 今頃は始まっていただろう。 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,045 おい、言ってるんだよ、おい。 離れるつもりはないと思います。 33 00:02:20,406 --> 00:02:23,649 ここが大好きです！ひよこたちは、 彼らは本当に素晴らしいよ。 34 00:02:24,377 --> 00:02:28,380 彼らは本当にアメリカ人を愛しており、 彼らは完全に狂っている。 35 00:02:28,381 --> 00:02:30,884 ええ、そうですね、もしそうならなければなりません 彼らはあなたと何か関係を持ちたがっているのです。 36 00:02:31,351 --> 00:02:32,718 - それで、アマンダ。 - はい、わかりました。 37 00:02:32,719 --> 00:02:34,353 - 何？クリス！ - こうなることは分かっていたよ。 38 00:02:34,354 --> 00:02:35,420 来て。 39 00:02:35,421 --> 00:02:38,590 ロブは文字通り彼女の3人と別れた 予定より数週間前に... 40 00:02:38,591 --> 00:02:40,859 ここに出てきて、ナタリーは 彼女のお尻を飛行機に引きずり込みます。 41 00:02:40,860 --> 00:02:42,396 完璧！彼女を見てください。 42 00:02:43,463 --> 00:02:45,364 彼女は孤独です、彼女はヨーロッパにいます。 43 00:02:45,365 --> 00:02:47,766 元恋人を乗り越える最良の方法は、浮気することです。 私は彼女の浮気相手になるかもしれない。 44 00:02:47,767 --> 00:02:49,668 - あなたは病気のクソ野郎ですね。 - 病気じゃないよ、おい！ 45 00:02:49,669 --> 00:02:50,807 やめてもらえませんか？ 46 00:02:51,771 --> 00:02:53,272 - 彼女とショットをしてもいいですか？ -いいえ、そうではありません。 47 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - いいえ？よし。 - ゼロ。大丈夫。 48 00:02:56,776 --> 00:02:58,722 - 放っておきます。 - ありがとう。 49 00:03:00,213 --> 00:03:02,022 あなたとナタリーはどうですか？ 皆さん、順調ですか？ 50 00:03:02,482 --> 00:03:04,484 見てると不気味だ そんな私に、おい。 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,789 これを持ってください。 52 00:03:09,656 --> 00:03:10,964 本気ですか？ 53 00:03:11,124 --> 00:03:12,524 本気ですか？ 54 00:03:12,525 --> 00:03:14,163 そうだ、おい！ 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,304 まだ彼女に聞いていない。私は モスクワでプロポーズするつもりだ。 56 00:03:17,630 --> 00:03:19,631 - 彼女には何か考えはありますか? - ああ、まあ、そうならないことを祈ります。 57 00:03:19,632 --> 00:03:20,975 - アマンダはどうですか？ - いいえ。 58 00:03:21,467 --> 00:03:22,775 すごいですね、おい。 59 00:03:30,944 --> 00:03:32,355 信じられない。 60 00:03:33,179 --> 00:03:34,783 クソ暴動だ。 61 00:03:35,448 --> 00:03:38,350 ああ、本当にありがとう。 とても良い夜でした。 62 00:03:38,351 --> 00:03:39,451 はい、そうでした。 63 00:03:39,452 --> 00:03:42,187 言ったよ、おい。わかった。保存してください アパートのために。部屋を手に入れましょう！ 64 00:03:42,188 --> 00:03:44,168 街へ行こう、ここはヨーロッパだ！ 彼の言うことを聞かないでください。 65 00:03:45,558 --> 00:03:47,059 - おっと！大丈夫ですか？ - こんにちは！ありがとう、上手にセーブしました。 66 00:03:47,060 --> 00:03:50,041 気をつけて！この石畳は、 彼らはあなたを捕まえるでしょう。 67 00:03:50,964 --> 00:03:53,501 良いホストでいてくれてありがとう。 とても楽しかったです。 68 00:03:53,666 --> 00:03:57,239 どういたしまして。楽しんでいますね あなたはキエフにいるの？ 69 00:03:58,037 --> 00:04:00,038 私は！はい、それは 美しい小さな街。 70 00:04:00,039 --> 00:04:01,609 - 悪くないですよね？ - はい、素晴らしいですね。 71 00:04:01,975 --> 00:04:03,147 モスクワまで待ってください。 72 00:04:03,776 --> 00:04:06,916 モスクワに着くまで待ってください。 信じますか？ 73 00:04:08,047 --> 00:04:09,147 わからない。 74 00:04:09,148 --> 00:04:11,685 私を信じますか？信用しない かかとを履いているあなた。ここに来て。 75 00:04:12,051 --> 00:04:14,031 - ポール。手を離してください！ - ごめん。 76 00:04:16,389 --> 00:04:18,426 - 困ったね。 - 困ったんだ！ 77 00:04:18,658 --> 00:04:21,298 何が起こるかは約束できない 道の終わりにあるけど… 78 00:04:21,594 --> 00:04:23,039 落ちないでください。 79 00:04:23,563 --> 00:04:25,133 あの階段は滑りやすいです。 80 00:04:25,398 --> 00:04:28,734 今夜はドアに鍵をかけてください。 私は彼を信用していません。 81 00:04:28,735 --> 00:04:29,941 - クリストファー。 - うん。 82 00:04:30,069 --> 00:04:33,516 - あなたはキエフにいる兄弟を訪ねています。 - ええ、まあ、私はあなたを追い詰めなければなりませんでした。 83 00:04:33,840 --> 00:04:36,320 いつ予約したのか知りませんでした 旅行、片道切符でした。 84 00:04:38,044 --> 00:04:39,182 会いたかったよ、相棒。 85 00:04:39,879 --> 00:04:41,825 そう、私もあなたがいなくて寂しかったわ。 お会いできてうれしいです。 86 00:04:42,415 --> 00:04:44,986 - 家に帰ってからの様子はどうですか？良い？ - ええ、物事は素晴らしいです。 87 00:04:45,318 --> 00:04:48,128 もちろん、お母さんは病気を心配しています。 彼女の様子はご存知でしょう。 88 00:04:50,156 --> 00:04:51,396 お父さんと話しましたか？ 89 00:04:52,191 --> 00:04:54,694 いいえ、私は、ええと...いいえ。 90 00:04:55,228 --> 00:04:56,928 - 彼に電話した方がいいよ。 - そうすべきだとわかっています。 91 00:04:56,929 --> 00:04:59,136 - ポール、どっちに行けばいいの？ - 左。 92 00:05:03,836 --> 00:05:06,009 ねえ、ねえ、ねえ、私たちは望んでいません 何か問題があっても、真剣に。 93 00:05:14,180 --> 00:05:16,181 - 触らないでください。 - 来て。 94 00:05:16,182 --> 00:05:17,957 - おやすみ。 - おやすみなさい。 95 00:05:18,017 --> 00:05:19,751 おやすみ。バイバイ。 96 00:05:19,752 --> 00:05:21,026 さあ、さあ、さあ。 97 00:05:21,954 --> 00:05:24,556 -クソ負け組。 - ここの人々は本当にフレンドリーです。 98 00:05:24,557 --> 00:05:27,037 ご心配なく。私たち 明日は大事な日だ。 99 00:05:30,163 --> 00:05:33,701 さて、これは 朝食メニュー？でも分かりません。 100 00:05:33,866 --> 00:05:35,140 すみません、それは... 101 00:05:36,769 --> 00:05:39,340 はい、彼女は持っていませんでした 彼女のコーヒーはまだです。 102 00:05:39,772 --> 00:05:41,573 ポールはどこですか？彼はおそらく これを助けるために。 103 00:05:41,574 --> 00:05:43,275 分からない、ただ 脂っこいものが欲しい。 104 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 ご指摘いただけますか 油っぽいものをください？ 105 00:05:45,078 --> 00:05:46,751 二日酔いスペシャルが必要です。 106 00:05:48,681 --> 00:05:51,783 アマンダ、謝りたいのですが 昨夜のポールの行動。 107 00:05:51,784 --> 00:05:54,993 ああ、お願いします。彼は元気だよ。つまり、 種類は分かりますね？ 108 00:05:55,355 --> 00:05:56,891 ただみんなで話してください。 109 00:05:56,989 --> 00:05:59,524 ええ、まあ、彼に関しては、それは 必ずしも話すだけではありません。 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,760 私は彼を扱うことができますが、私もそうではありません それが心配だ。あなたが知っている？ 111 00:06:01,761 --> 00:06:04,663 そしてきっと、深い そこの奥に... 112 00:06:04,664 --> 00:06:07,032 - とても深いところに、とても... - どこかで... 113 00:06:07,033 --> 00:06:10,135 彼はいい奴だよ、わかるか？ それは単なる行為です、それだけです。 114 00:06:10,136 --> 00:06:12,003 つまり、彼はあなたと親戚なのです、ベイビー、 そしてあなたは無事でした。 115 00:06:12,004 --> 00:06:13,638 - それは本当だ。 - はい、大丈夫です。 116 00:06:13,639 --> 00:06:15,607 それは本当だ。もしあれば教えてください あなたのために彼の尻を蹴らなければなりません。 117 00:06:15,608 --> 00:06:17,175 - ありがとう、おい。こんにちは！ - おはよう、子供たち。 118 00:06:17,176 --> 00:06:18,543 - お元気ですか？ - こんにちは。 119 00:06:18,544 --> 00:06:20,579 - 元気ですか？ - 素晴らしい。 120 00:06:20,580 --> 00:06:22,787 だから、私たちがそうであると言ったのはわかっています モスクワに行きます。 121 00:06:23,816 --> 00:06:26,518 でも一つ聞いてあげる 質問です、そして答えが欲しいです。 122 00:06:26,519 --> 00:06:27,930 答えはすでにノーです。 123 00:06:28,821 --> 00:06:30,255 皆さんも聞いたことがあるでしょう チェルノブイリの？ 124 00:06:30,256 --> 00:06:31,701 - うん。 - うん。 125 00:06:32,024 --> 00:06:34,059 そこじゃないですか 原発事故が起きた？ 126 00:06:34,060 --> 00:06:37,405 はい。本当にこれに出会った クールな男、ウリ、誰が... 127 00:06:38,464 --> 00:06:40,171 聞いたことがありますか エクストリームツーリズム？ 128 00:06:40,833 --> 00:06:42,134 どういうわけか、私はそうではありません。 129 00:06:42,135 --> 00:06:43,468 どこにいるかわかりますか これはそうなりますよね？ 130 00:06:43,469 --> 00:06:45,170 私たちはモスクワに行くつもりです、 私たちが話したように。 131 00:06:45,171 --> 00:06:47,117 クリス？もう終わってもいいですか？ 132 00:06:47,607 --> 00:06:51,543 それで、プリピャチと呼ばれる場所があります。 チェルノブイリのすぐ隣の町です。 133 00:06:51,544 --> 00:06:55,280 私たちを連れて行ってくれるのをとても楽しみにしているウリさん そこにはエクストリームツアーガイドがいます。 134 00:06:55,281 --> 00:06:58,490 彼は私たちにこの街を見せてくれる それは一夜にして放置されました。 135 00:06:58,985 --> 00:07:01,192 文字通り。彼らには何もありませんでした 何でもする時間。 136 00:07:01,320 --> 00:07:04,995 工場、学校、店舗、家庭、 アパート、すべてがまだそこにあります。 137 00:07:05,825 --> 00:07:07,926 あなたが撮影する写真を想像してみてください アマンダ、そこにいてもいいですか？ 138 00:07:07,927 --> 00:07:11,263 そうだけど、放射線 レベルか何か。 139 00:07:11,264 --> 00:07:14,065 - たぶんかなり危険ですよね？ - 私たちはそこに一日だけいるつもりです。 140 00:07:14,066 --> 00:07:16,273 数時間、素敵な景色を見てください クソ、それから別れました。 141 00:07:16,402 --> 00:07:19,037 -どうやってそこに着くの？ - ウリが連れて行ってくれるよ。 142 00:07:19,038 --> 00:07:20,472 - 彼はバンを持っています。 - バンですか？ 143 00:07:20,473 --> 00:07:21,873 - うん。 - 彼はバンを持っていますか？ 144 00:07:21,874 --> 00:07:23,114 彼はバンを持っています！ 145 00:07:23,609 --> 00:07:24,781 さて... 146 00:07:25,011 --> 00:07:27,548 大まかなことは別として バンの状況… 147 00:07:27,947 --> 00:07:30,791 そして、それを約束するなら このツアーは安全です... 148 00:07:31,217 --> 00:07:32,717 それはちょっとクールかもしれないと思います。 149 00:07:32,718 --> 00:07:34,352 - それが私が話していることです。 -冗談だよ。 150 00:07:34,353 --> 00:07:37,522 いいえ、つまり、わかりません。 彼は正しい。 151 00:07:37,523 --> 00:07:38,890 私たちはヨーロッパにいます、私たちは もしかしたら... 152 00:07:38,891 --> 00:07:41,293 できる限り多くのものを見てください 私たちがここにいる間にできます。 153 00:07:41,294 --> 00:07:42,272 わからない。 154 00:07:43,162 --> 00:07:44,930 - ウリに会いたくないと言ってくれ。 - ウリに会いたくない。 155 00:07:44,931 --> 00:07:46,231 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？あなた まだ彼に会ったことがない。 156 00:07:46,232 --> 00:07:49,167 よし、写真を撮って探検しよう 少し待ってから出発します。 157 00:07:49,168 --> 00:07:51,546 予定通りです。右？ 158 00:07:51,671 --> 00:07:53,505 彼がそういうのが気に入らない あなたにこすります。 159 00:07:53,506 --> 00:07:55,340 彼は間違いなくこすっていません。 160 00:07:55,341 --> 00:07:57,008 あなたは素晴らしいです、 それを知っていますか？ 161 00:07:57,009 --> 00:07:59,387 よし、解決しよう これは挙手でよろしいですか？ 162 00:07:59,779 --> 00:08:01,656 誰が一緒に来ますか ポールはチェルノブイリへ？ 163 00:08:07,653 --> 00:08:09,254 - うん！ - 冗談ですよね？ 164 00:08:09,255 --> 00:08:10,563 君たちはとても弱いんだ。 165 00:08:11,357 --> 00:08:15,203 よし、子供たち！うりさんへようこそ 極端な旅行。やりましょう。 166 00:08:15,928 --> 00:08:17,562 uri のエクストリームへようこそ。 167 00:08:17,563 --> 00:08:18,940 うり！ 168 00:08:19,966 --> 00:08:21,036 どうしたの、相棒？ 169 00:08:21,434 --> 00:08:23,004 おはよう。 170 00:08:24,270 --> 00:08:26,978 - お入りください！ようこそ、ようこそ。 - わかりました、おい！ギャングは全員ここにいます。 171 00:08:27,073 --> 00:08:29,007 - こちらは私の弟のクリスです。 - 元気かい？ 172 00:08:29,008 --> 00:08:31,977 彼のガールフレンドのナタリー。 素敵なアマンダさん。 173 00:08:31,978 --> 00:08:33,845 - みなさん、uriです。 - こんにちは。 174 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 こんにちは。 175 00:08:35,281 --> 00:08:37,282 それで、私は彼らに次のことを話していました 今日の私たちの小さな冒険... 176 00:08:37,283 --> 00:08:39,194 そしてクリスは手に入れた いつものように親です。 177 00:08:39,452 --> 00:08:41,186 だからあなたが彼にあげるだろうと思ったの 少しの安心… 178 00:08:41,187 --> 00:08:42,393 彼がパンツを怒らせる前に。 179 00:08:42,755 --> 00:08:45,634 - 緊張していますか？ - いいえ、違います。緊張してないよ。 180 00:08:45,925 --> 00:08:49,031 ここに来たら素敵なお店ですね それはとても、えー、プロフェッショナルです。 181 00:08:49,328 --> 00:08:51,001 ありがとう。それはすべて私のものです。 182 00:08:51,998 --> 00:08:54,103 - それはすべてあなたのものですよね？ - はい、とてもいいですね。 183 00:08:54,233 --> 00:08:56,768 - はい、それはすべて私のものです。 - それで、あなたは何ですか、元軍人ですか？ 184 00:08:56,769 --> 00:08:58,436 そう、特殊部隊です。 185 00:08:58,437 --> 00:09:00,438 彼がそうだとしてもそれはどうでもいい マジシャンだよ、おい？ 186 00:09:00,439 --> 00:09:01,941 私はただ尋ねているのです クソ質問。 187 00:09:02,074 --> 00:09:04,075 わかった。ウリさん、今日の予定は何ですか？ 私たちは何をしているのでしょうか？ 188 00:09:04,076 --> 00:09:07,319 まあ、これは非常に よく組織されたツアー。 189 00:09:07,780 --> 00:09:11,983 私は特別な冒険をしてきました しばらく観光客も… 190 00:09:11,984 --> 00:09:15,053 だからあなたは感じるべきです とても、どう言いますか？ 191 00:09:15,054 --> 00:09:17,398 - 特別？ - 特別、それが好きです。 192 00:09:18,157 --> 00:09:23,197 さて、想像してみてください、大都市があるとします そして誰もいない。全て自分だけのもの。 193 00:09:23,796 --> 00:09:25,030 安全ですか？ 194 00:09:25,031 --> 00:09:28,444 もちろん安全です。これは 私にとってロデオは初めてではありません、ナタリカ。 195 00:09:29,969 --> 00:09:32,210 - 遅くなってごめんなさい！ - 私たちはここにいます。 196 00:09:32,572 --> 00:09:34,639 ねえ、あなたたちは賛成です スペシャルツアー、そうですか？ 197 00:09:34,640 --> 00:09:36,017 うん！ 198 00:09:36,142 --> 00:09:38,209 私はマイケルです、これ 私のヴァイキング・ゾーイです。 199 00:09:38,210 --> 00:09:40,412 元気かい？クリス。 初めまして。 200 00:09:40,413 --> 00:09:42,247 どうしたの？私はポールです。 初めまして、相棒。 201 00:09:42,248 --> 00:09:43,949 - わかりました、行きます! - もう行きます。 202 00:09:43,950 --> 00:09:44,985 - 来て、来て。 - よし。 203 00:09:45,384 --> 00:09:46,385 甘い。 204 00:09:46,619 --> 00:09:49,120 -お待たせしませんでしたか？ - いいえ、皆さんは大丈夫です。 205 00:09:49,121 --> 00:09:51,056 ゾーイ、言ったよ！ 流れに乗っていきましょう！ 206 00:09:51,057 --> 00:09:53,333 それで、教えて、どうしたの バイキングのこと全体？ 207 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 彼はいつも私をそう呼んでいます。 私はノルウェー出身なので... 208 00:09:56,662 --> 00:09:58,972 そして彼は私のオーストラリア人です サーファーの男。 209 00:09:59,599 --> 00:10:00,703 よし、ロックンロールしよう！ 210 00:10:04,770 --> 00:10:06,010 はい。 211 00:10:06,572 --> 00:10:07,710 そうだ、相棒！冗談ですか？ 212 00:10:08,441 --> 00:10:10,114 それが私たちが乗っているものですか？ 213 00:10:10,810 --> 00:10:13,723 - そのまま...一緒に転がってもいいかもしれません。 - カバンは後ろに置きます。 214 00:10:17,450 --> 00:10:18,550 初めてですか？ 215 00:10:18,551 --> 00:10:20,919 プリピャチ？うん。どのように 君たちのこと？ 216 00:10:20,920 --> 00:10:23,730 うん。皆さんはどうですか？ 217 00:10:23,823 --> 00:10:24,995 はい。誰かが言いました とても素晴らしいです。 218 00:10:25,558 --> 00:10:27,525 - 二人の恋人はムーニン？ - 「ムーニン」？ 219 00:10:27,526 --> 00:10:29,194 私たちは何ですか?- 新婚旅行。 220 00:10:29,195 --> 00:10:31,229 ええ、実際のところ、私たちは 新婚旅行中です。 221 00:10:31,230 --> 00:10:32,631 私たちはただの友達です。かろうじて。 222 00:10:32,632 --> 00:10:34,373 かわいいですね。 223 00:10:34,767 --> 00:10:36,906 - 君たちは？ - ああ、そう、私たちは時代を超越しています。 224 00:10:37,637 --> 00:10:38,770 1ヶ月。 225 00:10:38,771 --> 00:10:41,172 付き合って一ヶ月しか経ってないの？ 神の祝福。 226 00:10:41,173 --> 00:10:42,811 この二人は 事実上結婚している。 227 00:10:46,679 --> 00:10:48,249 - 行きます。 - ショットガン！ 228 00:10:50,650 --> 00:10:51,788 ありがとう。 229 00:10:53,019 --> 00:10:55,363 誰でもお腹が空くのですが、 ビーフジャーキーがあります。 230 00:10:59,458 --> 00:11:03,929 プリピャチはここから2時間です。 チェルノブイリはそこから遠くない。 231 00:11:04,163 --> 00:11:05,163 良い時間ですよ！ 232 00:11:05,164 --> 00:11:07,365 いったい何が起こったのか チェルノブイリでは？ 233 00:11:07,366 --> 00:11:11,610 チェルノブイリ事故は、 失敗したシステムテストの結果。 234 00:11:12,171 --> 00:11:14,172 突然の電力サージを引き起こしました。 235 00:11:14,173 --> 00:11:17,154 そして4号炉 空気と一つになった。 236 00:11:17,376 --> 00:11:19,878 - 空気と一体？ - 蒸発した。 237 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 それは爆発した。 238 00:11:25,985 --> 00:11:27,430 ごめんなさい、それはどういう意味ですか？ 239 00:11:28,654 --> 00:11:31,965 自然が取り戻されました その正当な故郷。 240 00:11:50,876 --> 00:11:52,048 ここにいます。 241 00:11:52,778 --> 00:11:54,451 プリピャチへようこそ。 242 00:11:56,982 --> 00:11:58,086 写真。 243 00:11:59,552 --> 00:12:02,123 ただいま入場中です 除外ゾーン。 244 00:12:06,625 --> 00:12:08,434 どれくらいここにいれば安全ですか？ 245 00:12:08,794 --> 00:12:12,139 とても安全です。私たちはただ プリピャチには2時間滞在します。 246 00:12:12,431 --> 00:12:14,132 ここは何ですか？です チェックポイントのようなものですか？ 247 00:12:14,133 --> 00:12:15,441 そのようです。 248 00:12:15,668 --> 00:12:18,148 なぜチェックポイントがあるのか 廃墟の町で？ 249 00:12:19,772 --> 00:12:20,944 観光客。 250 00:12:23,275 --> 00:12:24,413 さて... 251 00:12:24,977 --> 00:12:27,278 - 話をさせてください。 - そうですね？ 252 00:12:27,279 --> 00:12:29,953 - カメラを片付けてください。 - はい、分かりました。 253 00:12:33,252 --> 00:12:34,560 あそこにいるこの男を見てください。 254 00:12:34,620 --> 00:12:36,691 - あの人は... sです。 - うん。この人たちはかなり真剣な表情をしています。 255 00:12:40,626 --> 00:12:43,232 彼らが何を言っているのか分かりませんが、 しかし、この男はノーと言っています。 256 00:12:43,462 --> 00:12:44,770 この男を見てください。 257 00:12:45,464 --> 00:12:47,102 何が起こっていると思いますか? 258 00:12:48,834 --> 00:12:50,177 怖いですね！ 259 00:12:50,336 --> 00:12:52,782 神様、あの男を見てください。 彼は巨大だ。 260 00:12:59,145 --> 00:13:01,455 - ありがとう、ベイビー。 - さあ、あなた。 261 00:13:05,351 --> 00:13:08,586 彼に見えないように私を隠してください。 それはどうですか？ 262 00:13:08,587 --> 00:13:10,760 - あなたには犯罪者の魂がありますか？ - 私もそのうちの一人に似ていますか？ 263 00:13:21,200 --> 00:13:25,148 彼は今日私たちを中に入れてくれません。 メンテナンスが行われています。 264 00:13:25,638 --> 00:13:28,949 メンテナンス作業？あなただと思ってた この場所は放棄されたと言いました。 265 00:13:30,209 --> 00:13:32,052 それは珍しいことです。 266 00:13:32,178 --> 00:13:33,778 通常、彼らは私にさせてくれます 事前に知っておいてください... 267 00:13:33,779 --> 00:13:35,622 このようなことがあれば 起こるだろう。 268 00:13:36,749 --> 00:13:38,990 待って、あなたがすべてを言ったと思った 世話になるつもりだった。 269 00:13:40,653 --> 00:13:44,032 - このツアーの費用は私たちが支払いました、兄弟。 - わかってる、わかってる。 270 00:13:45,724 --> 00:13:47,101 心配しないで。 271 00:13:47,226 --> 00:13:49,460 複数あります プリピャチへの道。 272 00:13:49,461 --> 00:13:50,804 実現させる。 273 00:14:01,473 --> 00:14:04,147 それはとても奇妙だ、私はそう思わない 鳥か何かを見ます。 274 00:14:04,944 --> 00:14:08,323 これはウリのに違いない 特別な入り口。 275 00:14:12,985 --> 00:14:15,431 ポール、これですね クソ大ざっぱだよ、おい。 276 00:14:16,555 --> 00:14:20,002 マンコになるのはやめてください。私たちはここまで来ました さあ、楽しんでくださいね？ 277 00:14:20,125 --> 00:14:21,832 それを賢明だといいます。 278 00:14:32,605 --> 00:14:33,872 これは正しくありません、皆さん。 279 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 私たちは最終的には ウクライナの刑務所か何か。 280 00:14:36,742 --> 00:14:39,052 さあ、考えてみてください それは冒険として。 281 00:14:40,446 --> 00:14:41,857 大丈夫。 282 00:14:42,381 --> 00:14:44,383 - これは最高です。 - 本当に？ 283 00:14:51,724 --> 00:14:55,695 わかりました、問題ありません。今日、私たちは プリピャチを独り占めしましょう。 284 00:14:57,396 --> 00:15:00,240 - 甘い。 - よし。 285 00:15:05,804 --> 00:15:07,147 さぁ行こう。 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,136 期待していなかった ここに湖がある。 287 00:15:29,995 --> 00:15:31,736 そしてプリピャチもいる。 288 00:15:32,197 --> 00:15:35,508 労働者たちの故郷と チェルノブイリの家族。 289 00:15:40,472 --> 00:15:41,951 すごいですね。 290 00:15:49,615 --> 00:15:51,983 持続する！これは進んでいます 少しでこぼこになるように。 291 00:15:51,984 --> 00:15:53,190 少しでこぼこしています。 292 00:15:54,520 --> 00:15:55,999 ああ、そんなつもりはないよ... 293 00:15:57,723 --> 00:15:59,532 そして下に行きます！ 294 00:16:02,027 --> 00:16:03,131 そしてアップ！ 295 00:16:03,529 --> 00:16:04,769 何てことだ！ 296 00:16:13,205 --> 00:16:15,617 いつ席に着きますか これにベルト？ 297 00:16:16,208 --> 00:16:19,155 -イエス。 - またはバーフバッグ。 298 00:16:19,211 --> 00:16:20,451 それはばかげています。 299 00:16:25,351 --> 00:16:27,991 わかった。さて、見せたいのは あなたは水の中の何かです。 300 00:16:30,522 --> 00:16:32,399 彼は私たちに見せたいと思っています 水の中の何か。 301 00:16:34,727 --> 00:16:36,060 ありがとう。 302 00:16:36,061 --> 00:16:37,768 お先にどうぞ。お先にどうぞ。 303 00:16:42,167 --> 00:16:44,802 - 私の後ろにいてください。 - どこにでも行くつもりのようです。 304 00:16:44,803 --> 00:16:46,180 - ポール？ - うん？ 305 00:16:46,872 --> 00:16:50,445 見かけたら教えてほしいです 水中で動く何か。わかった？ 306 00:16:51,076 --> 00:16:52,214 さて... 307 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 手に入れたくないでしょう ブーツが濡れています。 308 00:17:13,065 --> 00:17:14,832 手を貸してください！ 手を貸してください！ 309 00:17:14,833 --> 00:17:16,574 大丈夫？大丈夫ですか、相棒？ 310 00:17:19,371 --> 00:17:21,039 おかしいよ、バカ。 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,041 - 冗談ですか？ - 彼はとんでもないコメディアンだよ。 312 00:17:23,042 --> 00:17:25,209 - ぎくしゃくしてる。 - ジャーキー、ジャーキー。 313 00:17:25,210 --> 00:17:26,444 ねえ、みんな、行ってもいいですか？ 314 00:17:26,445 --> 00:17:28,322 - めちゃくちゃになった！ - うん。彼も私を捕まえてくれました。 315 00:17:30,616 --> 00:17:31,720 ああ、くそ！ 316 00:17:31,984 --> 00:17:33,395 それは冗談でした。 317 00:17:34,520 --> 00:17:35,590 ごめんなさい。 318 00:17:37,189 --> 00:17:38,589 これを見に来てください。 319 00:17:38,590 --> 00:17:39,762 これはまた冗談ですか？ 320 00:17:41,760 --> 00:17:43,205 いいえ、いいえ、来てください。 321 00:17:46,065 --> 00:17:47,442 聖なる牛。 322 00:17:47,666 --> 00:17:49,200 - 近づきすぎないでください。 - なぜ？死んでしまったのです。 323 00:17:49,201 --> 00:17:51,238 - 嫌な感じです。 - 彼のむしゃむしゃ食べ方を見てください。 324 00:17:56,141 --> 00:17:57,415 それは何ですか？ 325 00:17:59,178 --> 00:18:00,248 触ってみろよ、相棒。 326 00:18:04,183 --> 00:18:05,787 今の猫は誰ですか？ 327 00:18:05,984 --> 00:18:08,157 - 行ってもいいですか？これは嫌だ。 - それを維持する。 328 00:18:08,854 --> 00:18:10,555 行ってもいいですか？それは嫌だ。 329 00:18:10,556 --> 00:18:12,433 - それはすごいですね。 - そして先に進みます。 330 00:18:13,192 --> 00:18:15,433 その歯が見えますか？かっこいいですね。 331 00:18:16,128 --> 00:18:17,129 何てことだ！ 332 00:18:33,545 --> 00:18:36,924 - うり、韻を踏んだだけですか？ - はい。 333 00:18:37,449 --> 00:18:39,016 ちょっとした冗談を言う。 334 00:18:39,017 --> 00:18:41,552 - 心配する必要はありません。 - こちらがウリです。 335 00:18:41,553 --> 00:18:43,921 それで、ウリ、これはどれくらいかかりますか 場所は放棄されましたか？ 336 00:18:43,922 --> 00:18:48,159 25年が経ちました。つい最近のことですが 放射線レベルが下がった。 337 00:18:48,160 --> 00:18:51,630 いや、これはクレイジーだ。 クソみたいに不気味だ。 338 00:18:54,032 --> 00:18:58,269 幹線道路に戻ってきました。それは プリピャチへの出入りのみ。 339 00:18:58,270 --> 00:19:00,614 そう、あなたを除いて ショートカットですよね？ 340 00:19:01,573 --> 00:19:07,114 ここは、 チェルノブイリに住んでいた家族。 341 00:19:10,382 --> 00:19:12,917 - 見る？ - うん。 342 00:19:12,918 --> 00:19:15,853 - これらは一時的にすべて満席になりました。 - はい。とても悲しいです。 343 00:19:15,854 --> 00:19:19,131 5万人、 家族、ちょうど去ったところです。 344 00:19:25,030 --> 00:19:27,943 さて、ちょっと待ってください。少し バンプ、小さなバンプ。 345 00:19:31,937 --> 00:19:34,472 - フェリスです。 - よし。 346 00:19:34,473 --> 00:19:36,544 - 私はそれらのものが大好きでした。 - 私たちはここにいます。 347 00:19:39,144 --> 00:19:41,021 まだ家に帰りたいですか、クリス？ 348 00:19:43,549 --> 00:19:45,416 ここに来られて嬉しいです。ありがとう。 349 00:19:45,417 --> 00:19:47,158 - どういたしまして。 - 行きます。兄弟愛。 350 00:19:59,064 --> 00:20:00,566 皆さん、これを見てください。 351 00:20:06,138 --> 00:20:07,446 ああ、おい。 352 00:20:08,874 --> 00:20:10,508 さて、皆さん。 353 00:20:10,509 --> 00:20:12,182 私の近くにいてください、そうすれば安全です。 354 00:20:12,844 --> 00:20:14,412 ガイガーカウンターを持っています。 355 00:20:14,413 --> 00:20:17,048 場合は通知されます。 放射線レベルが高い。 356 00:20:17,049 --> 00:20:18,687 それは良い。 357 00:20:22,955 --> 00:20:24,298 レベルは良好です。 358 00:20:24,656 --> 00:20:27,959 子供たちでいっぱいの状況を想像できますか？ まるで…遊んでる？ 359 00:20:27,960 --> 00:20:31,100 -実際、本当に悲しいです。 - 彼らは何も知りませんでした。 360 00:20:35,267 --> 00:20:37,008 つまり、これは ただただ信じられない。 361 00:20:40,539 --> 00:20:42,610 見たことない このようなもの。 362 00:20:43,575 --> 00:20:46,749 まるで準備をしているようだ カーニバルか何かのために。 363 00:20:47,179 --> 00:20:50,683 彼らは「5月」の準備をしていた 春のお祝いの日」。 364 00:20:51,383 --> 00:20:52,828 決して起こりませんでした。 365 00:20:58,624 --> 00:20:59,957 さて、行きましょう。こちらです。 366 00:20:59,958 --> 00:21:02,165 写真を撮ってもいいですか？ウリ、あなた 取りたいですか？写真。 367 00:21:02,628 --> 00:21:05,040 - やあ、みんな？ - よし。早速写真。 368 00:21:06,732 --> 00:21:08,234 そして新しい友達。 369 00:21:09,434 --> 00:21:10,742 さて... 370 00:21:12,537 --> 00:21:13,515 いいですね。 371 00:22:20,172 --> 00:22:21,845 すごくアメリカっぽいですね。 372 00:22:49,568 --> 00:22:50,979 ある意味、それは... 373 00:22:52,471 --> 00:22:54,712 命があった、そしてそれはただ... 374 00:23:14,826 --> 00:23:16,134 ねえ、聞こえますか？ 375 00:23:20,132 --> 00:23:21,372 沈黙。 376 00:23:23,535 --> 00:23:25,640 まるで自然のようだ 本当に引き継いでいます。 377 00:23:28,540 --> 00:23:30,110 最後に一つ。 378 00:23:44,623 --> 00:23:47,627 - 入りますか？ - はい。 379 00:23:50,028 --> 00:23:53,635 それは何ですか、ベイビー？おい、ゾーイ。 やあ、ベイビー、大丈夫だよ。 380 00:23:53,965 --> 00:23:57,503 彼らは通常、町の近くには来ません。 きっと飢えていたのだろう。 381 00:23:59,638 --> 00:24:01,049 彼の言うことは正しいと思います。 382 00:24:03,575 --> 00:24:04,918 入ってください。 383 00:24:06,278 --> 00:24:07,478 それは嫌だ。 384 00:24:07,479 --> 00:24:10,688 そこがvip入口です。 処理。 385 00:24:12,117 --> 00:24:13,117 かわいそうな奴だ… 386 00:24:13,118 --> 00:24:15,029 他にありますか ここの動物？ 387 00:24:15,554 --> 00:24:18,000 ありそうもない。特に 日中。 388 00:24:19,024 --> 00:24:20,230 あなただけです。 389 00:24:45,817 --> 00:24:46,955 やめて。 390 00:24:49,721 --> 00:24:52,930 これが1,000のうちの1つです 放置されたアパート。 391 00:24:55,260 --> 00:24:56,330 いいね。 392 00:24:59,197 --> 00:25:01,732 人々は均等ではありませんでした 5分与えられた… 393 00:25:01,733 --> 00:25:03,713 彼らの 個人の所有物。 394 00:25:06,638 --> 00:25:08,772 それは受け入れられません。 汚染されています。 395 00:25:08,773 --> 00:25:11,642 私はただ見て…囚人を見つけました。 乾杯、おい。 396 00:25:11,643 --> 00:25:12,986 汚染されています。 397 00:25:14,946 --> 00:25:19,486 しばらくの間、人々がここに来て、 彼らはこれらの建物を略奪しました。 398 00:25:19,851 --> 00:25:22,832 彼らはこれらのものを受け取りました、 それらを闇市場で売った。 399 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 買った人たち 彼らは病気になった... 400 00:25:24,956 --> 00:25:27,596 彼らがそうだとは知らずに 放射能で汚染されている。 401 00:25:27,959 --> 00:25:29,199 ごめんなさい、私はただ... 402 00:25:29,928 --> 00:25:31,498 さあ、見てみましょう。 403 00:25:33,398 --> 00:25:35,466 でも大丈夫です ここで息をしますか？ 404 00:25:35,467 --> 00:25:36,502 はい、はい。 405 00:25:36,935 --> 00:25:40,576 ここに長くはいないよ 露出を得るには十分です。 406 00:25:44,042 --> 00:25:47,378 チェルノブイリの４号炉。 災害が起きた場所。 407 00:25:47,379 --> 00:25:49,747 - それはかなり近いですね。 - 入ったことありますか？ 408 00:25:49,748 --> 00:25:53,617 いいえ、中に入ることしかできません 放射線防護服を着て。 409 00:25:53,618 --> 00:25:55,757 短期間のみ。 410 00:25:55,954 --> 00:25:57,627 ここで、写真を撮ってください。 411 00:26:00,525 --> 00:26:03,561 - 素敵でロマンチックな写真を撮りませんか？ - 分かった、分かった。 412 00:26:03,562 --> 00:26:04,836 やあ、そんなつもりじゃなかった... 413 00:26:05,864 --> 00:26:07,844 - はい、そうでした。 - これは冷蔵庫で行われています。 414 00:26:09,167 --> 00:26:10,935 これは比喩です、 ところで、皆さん。 415 00:26:10,936 --> 00:26:12,169 教えてください。 416 00:26:12,170 --> 00:26:14,980 - それは美しいです。 - 私たちの愛は爆発するばかりです。 417 00:26:15,574 --> 00:26:16,848 ああ、神様。 418 00:26:17,943 --> 00:26:19,476 一つ良いこと 放射線のこと… 419 00:26:19,477 --> 00:26:21,548 それは私はおそらくそうするだろう ついにペニスが生えてきます。 420 00:26:23,481 --> 00:26:24,789 この人たちは面白いです。 421 00:26:24,983 --> 00:26:26,291 わかってる、わかってる。 422 00:26:26,418 --> 00:26:29,126 - そのキスに勝つことができますか？ - 何？ 423 00:26:52,444 --> 00:26:53,978 今すぐ行きましょう。 424 00:26:53,979 --> 00:26:56,926 もうすぐ暗くなるよ、私たち それまでにバンに戻らなければなりません。 425 00:26:59,951 --> 00:27:01,157 クソそうだったのか？ 426 00:27:03,154 --> 00:27:04,531 そうです、それはトリックになります。 427 00:27:25,944 --> 00:27:27,423 滞在する。 428 00:27:48,933 --> 00:27:50,344 クソ、それは？ 429 00:28:12,223 --> 00:28:13,624 なんてことだ！行け！行け！行け！ 430 00:28:13,625 --> 00:28:14,797 -イエス！ -クソ野郎！ 431 00:28:15,060 --> 00:28:16,095 何てことだ！ 432 00:28:17,462 --> 00:28:18,729 くそ！ 433 00:28:18,730 --> 00:28:20,931 - みんな大丈夫？ - そこに立つなよ！ 434 00:28:20,932 --> 00:28:22,466 行こう、動いて、動いて、動いて！ 435 00:28:22,467 --> 00:28:23,605 行く！ 436 00:28:23,968 --> 00:28:25,914 くそ！あれは一体何だったんだ？ 437 00:28:26,004 --> 00:28:27,071 行く、行く。 438 00:28:27,072 --> 00:28:30,144 ツキノワグマ、それともヒグマですか？ ああ、イエス様！ 439 00:28:33,044 --> 00:28:35,345 - クマはここで何をしているのですか？ - ここから出てもいいですか？ 440 00:28:35,346 --> 00:28:36,950 - うーん。 - それに気をつけてください。 441 00:28:38,383 --> 00:28:39,521 ああ、クソ！ 442 00:28:42,587 --> 00:28:44,589 - わかった。 - なんてことだ。 443 00:28:44,989 --> 00:28:47,299 - ここから出てもいいですか？ - はい。 444 00:28:48,593 --> 00:28:50,698 - ありがとうございます。 - うん。どういたしまして。 445 00:28:51,029 --> 00:28:53,030 そうなるって言ったよね とても興奮しましたね。 446 00:28:53,031 --> 00:28:54,565 はい、もうすぐ届きます 噛み殺された… 447 00:28:54,566 --> 00:28:57,240 地獄から来た放射能を帯びたクマのせいでしょうか？ とても刺激的です。 448 00:28:57,302 --> 00:28:59,009 他の人は持っています こんな話？ 449 00:28:59,671 --> 00:29:01,071 - 面白い。 - 大丈夫ですか？ 450 00:29:01,072 --> 00:29:02,449 写真もらった人いる？ 451 00:29:02,974 --> 00:29:05,113 写真。この人。 452 00:29:05,643 --> 00:29:06,713 イエス。 453 00:29:09,013 --> 00:29:11,118 クマ！クマ、クマ！冗談です。 454 00:29:13,718 --> 00:29:15,129 それはダメだ。 455 00:29:19,524 --> 00:29:22,562 それで、ウリ、すべての動物たち、 彼らは森の中にいますね？ 456 00:29:23,228 --> 00:29:24,595 とても珍しいですね。 457 00:29:24,596 --> 00:29:27,965 私はこれを5年間やっています。 こんなもの見たことない。 458 00:29:27,966 --> 00:29:29,199 なんだか肌寒いですね ここにいるよね？ 459 00:29:29,200 --> 00:29:31,703 犬、狼。しかし、 クマ、とても奇妙です。 460 00:29:32,871 --> 00:29:35,181 - とても刺激的でしたね。 - そうだね、相棒。 461 00:29:35,540 --> 00:29:37,520 クマの攻撃に対する追加料金はありません。 462 00:29:37,642 --> 00:29:38,942 プリピャチに別れを告げましょう。 463 00:29:38,943 --> 00:29:41,219 - チャオ。 - はい、チャオチャオ。 464 00:29:41,479 --> 00:29:42,651 ねえ、クリストファー？ 465 00:29:43,081 --> 00:29:44,958 モスクワ！ありがとう。 466 00:29:47,152 --> 00:29:49,119 - メールを受け取らなければなりませんね？ - ええ、確かに、おい。 467 00:29:49,120 --> 00:29:52,589 - また追いつきますか？キエフに戻ります。 - やったよ、おい。 468 00:29:52,590 --> 00:29:54,124 - とても楽しかったです。 - 楽しかったです。 469 00:29:54,125 --> 00:29:55,729 ヒーターをつけてください、相棒。 470 00:29:57,262 --> 00:29:58,468 ポンピングしてください。 471 00:29:59,030 --> 00:30:00,873 ガスを与えてください。 472 00:30:01,065 --> 00:30:04,103 - どうしたの、ガスが入ってる？ - はい。タンク半分。 473 00:30:05,370 --> 00:30:07,043 スターターですか、相棒？ 474 00:30:07,806 --> 00:30:09,114 以前にもこのようなことが起こったことがありますか? 475 00:30:09,674 --> 00:30:11,984 君たちはそうは思わない ここにトリプルAはありますか？ 476 00:30:17,348 --> 00:30:18,759 受付はありますか？ 477 00:30:19,117 --> 00:30:22,753 一日中受付がありませんでした。 ここには受付のようなものはありません。 478 00:30:22,754 --> 00:30:24,062 見て、見てください。 479 00:30:25,690 --> 00:30:27,601 一体何があったんだろう やったね、相棒？ 480 00:30:27,892 --> 00:30:29,667 それはめちゃくちゃ噛まれてるよ。 481 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 - 待って、何が起こっているのですか？ - どうしたの？ 482 00:30:34,332 --> 00:30:36,633 - ワイヤーが破損しています。 - 噛みました。 483 00:30:36,634 --> 00:30:38,769 噛んだってどういう意味ですか？ 何、何で？動物？ 484 00:30:38,770 --> 00:30:40,408 どのような動物ですか 車の部品を噛んだ？ 485 00:30:41,239 --> 00:30:43,073 本当にそうですか ここに一人で？ 486 00:30:43,074 --> 00:30:45,676 はい。兵士たちの声を聞いたでしょう 朝、この場所は立ち入り禁止です。 487 00:30:45,677 --> 00:30:46,951 私たちはここに一人でいます。 488 00:30:49,347 --> 00:30:50,587 一体何なんだ、マイケル？ 489 00:30:51,115 --> 00:30:53,517 それがスパークプラグです リード、噛まれました... 490 00:30:53,518 --> 00:30:55,759 - 誰かに電話してもらえますか？ - アライグマ、ネズミ、または何らかの動物による。 491 00:30:56,221 --> 00:30:58,055 しかし、どうやって 動物がここに入る？ 492 00:30:58,056 --> 00:31:00,123 車の下。 エンジンを通して。 493 00:31:00,124 --> 00:31:02,331 - その下に？ - ええ、ええ。 494 00:31:09,367 --> 00:31:11,768 彼は周りに誰もいないと言った ここで突然… 495 00:31:11,769 --> 00:31:12,747 分かりません。 496 00:31:12,804 --> 00:31:15,648 みんな！ただ黙ってみましょう 彼に任せてください-私たちはそうしようとしています... 497 00:31:26,451 --> 00:31:28,089 くたばれ。 498 00:31:34,926 --> 00:31:35,904 うり？ 499 00:31:39,230 --> 00:31:40,971 計画は何ですか、相棒？ 500 00:31:41,599 --> 00:31:43,545 やあ、お偉いさん？計画は何ですか？ 501 00:32:17,135 --> 00:32:19,046 お腹が空いて死ぬかもしれない。 502 00:32:30,348 --> 00:32:31,725 いやあ、これはすごいですね。 503 00:32:33,651 --> 00:32:36,131 それをあなたに渡さなければなりません。一部 クソツアーだよ、ミスター。 504 00:32:36,587 --> 00:32:39,500 - これは私のせいではありません。 - まあ、本当に？あなたのせいではないですか？ 505 00:32:39,991 --> 00:32:42,526 だって最後に確認したとき、あなたはそうだったの 私たちをここへ追い出したのは。 506 00:32:42,527 --> 00:32:44,127 まあ、もしあなたがいなかったら、 私たちもここにはいないでしょう。 507 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 ああ、試してみてごめんなさい 皆さんに楽しいものを見せてください... 508 00:32:45,797 --> 00:32:47,902 - あなたが私を訪ねてここにいる間。 - そうそう。とても楽しいです。 509 00:32:49,133 --> 00:32:51,374 やあ、クリス。すべて そうですよね、わかりますか？ 510 00:32:52,036 --> 00:32:53,447 リラックス。 511 00:32:53,871 --> 00:32:56,511 - 大丈夫です。 - 私たちはここで立ち往生しているんだ。 512 00:32:57,175 --> 00:32:58,342 そして、リラックスしろとは言わないでください。 513 00:32:58,343 --> 00:32:59,810 神に誓って… 514 00:32:59,811 --> 00:33:01,478 これを聞くのはこれが最後です 君の馬鹿げたアイデアの一つだ。 515 00:33:01,479 --> 00:33:04,181 ねえ、クリス、知ってる？お前のクソ 泣き言を言っても今は役に立ちません。 516 00:33:04,182 --> 00:33:06,526 - 彼には怒る権利がある。 - さて、皆さん。ねえ、ウリ。 517 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 誰かが知らなければならない 私たちはここにいるんですよね？ 518 00:33:09,253 --> 00:33:10,994 私は一人で仕事をしています。 519 00:33:12,857 --> 00:33:14,234 クソ素晴らしい。 520 00:33:17,261 --> 00:33:19,400 だから、教えて、ウリ。 521 00:33:20,064 --> 00:33:22,169 今の私たちの選択肢は何でしょうか？ 522 00:33:22,467 --> 00:33:23,867 私たちはバンに泊まります。 523 00:33:23,868 --> 00:33:26,203 - ここは安全ですか？ - はい、安全です。 524 00:33:26,204 --> 00:33:27,911 私たちは窓を閉め、ドアに鍵をかけます。 525 00:33:28,006 --> 00:33:33,006 朝、バンを修理して車で向かいます。 あるいは、全員でチェックポイントまで歩いて戻ります。 526 00:33:33,044 --> 00:33:34,144 待って、待って、ごめんなさい。 527 00:33:34,145 --> 00:33:35,912 それを示唆しているのですか 私たちはここで一夜を過ごしますか？ 528 00:33:35,913 --> 00:33:36,947 わかった、わかった、みんな 529 00:33:36,948 --> 00:33:39,588 申し訳ありませんが、させていただきます ここからハイキングして出て行きます、いいですか？ 530 00:33:40,018 --> 00:33:41,618 ウリさん、チェックポイントまではどのくらいですか？ 531 00:33:41,619 --> 00:33:45,255 - 20キロです。 - 12、13マイルくらいですね。 532 00:33:45,256 --> 00:33:46,757 その通り。私たちはそれをハイキングすることができます。 533 00:33:46,758 --> 00:33:49,034 いやいや、夜じゃないよ！ 534 00:33:49,227 --> 00:33:51,104 - 安全ではありません。 - 静かに！ 535 00:34:01,672 --> 00:34:03,174 あれは一体何だったんだ？ 536 00:34:05,410 --> 00:34:08,254 - ここに人はいますか？ - それは不可能です。 537 00:34:10,748 --> 00:34:12,625 赤ちゃんみたいですね。 538 00:34:18,022 --> 00:34:21,258 - それは何ですか？ - 赤ちゃんじゃないよ。 539 00:34:21,259 --> 00:34:23,034 それで、一体何なんだ、ウリ？ 540 00:34:26,531 --> 00:34:28,033 おっと、おっと。なに？ 銃を持って？ 541 00:34:29,367 --> 00:34:32,269 - 何か問題がありますか？ - うん。銃はどうしたの？ 542 00:34:32,270 --> 00:34:34,648 皆さんもそうあるべきです これがあれば嬉しいです。 543 00:34:35,006 --> 00:34:36,713 みんなここにいてください。 544 00:34:44,048 --> 00:34:46,119 - 銃？ - 彼はどこへ行くのですか？ 545 00:34:46,317 --> 00:34:47,295 彼を信頼していますか？ 546 00:34:47,752 --> 00:34:50,130 - 彼と一緒に出かけたいですか？ - 簡単だよ、兄弟。 547 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 分かりません、それは ただそれは... 548 00:34:52,990 --> 00:34:54,324 ここにいてください。彼は戻ってくるでしょう。 549 00:34:54,325 --> 00:34:56,993 - クリス、一体何だ...? - 彼はどこへ行くのですか？ 550 00:34:56,994 --> 00:34:59,531 - クリス、私も一緒に行きます。 - いいえ、一緒に来てほしくないのです。 551 00:34:59,964 --> 00:35:01,731 車に座って、 別の方法を考えてください... 552 00:35:01,732 --> 00:35:03,302 これはクソでもいいよ さらに上へ。 553 00:35:03,367 --> 00:35:06,507 神に誓ってポール、これはクソだ あなたを兄弟にするのは危険です。 554 00:35:07,738 --> 00:35:08,808 クリス！ 555 00:35:10,541 --> 00:35:11,747 クリス！ 556 00:35:12,343 --> 00:35:14,611 - 彼は何をするつもりですか？ - 分かりません、ベイビー。 557 00:35:14,612 --> 00:35:16,785 - 彼はどこへ行くのですか？ - ウリ、待ってて！ 558 00:35:26,958 --> 00:35:28,596 彼の姿が見えない。できる 君たちには彼が見えるか？ 559 00:35:33,197 --> 00:35:34,540 ああ、神様。 560 00:35:42,940 --> 00:35:43,918 クリス！ 561 00:35:44,008 --> 00:35:46,648 - クリス！クリス！ - クリス！いいえ！ 562 00:35:47,678 --> 00:35:49,123 なんてことだ、クリス、ダメだ！ 563 00:35:55,820 --> 00:35:57,197 何か見えますか？ 564 00:35:59,991 --> 00:36:02,767 - 見えますか？ - わからない。見えません。 565 00:36:04,028 --> 00:36:05,200 クリス！ 566 00:36:09,000 --> 00:36:10,445 マイケル、見えますか？ 567 00:36:39,330 --> 00:36:41,031 ドアを開けてください！ 568 00:36:41,032 --> 00:36:43,376 彼を入れて、入れて！ 569 00:36:48,673 --> 00:36:51,984 クリス！ああ、なんてことだ、クリス！ 570 00:36:52,210 --> 00:36:56,317 さて、私を見てください。息をして、相棒。 クリス、仲間、呼吸を続けてください。 571 00:36:57,048 --> 00:36:58,114 くそ！ 572 00:36:58,115 --> 00:37:00,050 - クリス！どうしたの？ - まったく分からない！ 573 00:37:00,051 --> 00:37:03,658 - たくさんありました！ - ウリはどこですか？ウリはどこですか？ 574 00:37:04,989 --> 00:37:06,161 クリス。 575 00:37:06,624 --> 00:37:07,924 クリス、ウリはどうしたの？ 576 00:37:07,925 --> 00:37:10,060 彼らは彼を捕まえた！彼らは クソ、彼を捕まえた！ 577 00:37:10,061 --> 00:37:11,165 ウリは一体何をしたんだ?! 578 00:37:11,829 --> 00:37:13,363 ただ息をしてください、ベイビー！ 579 00:37:13,364 --> 00:37:16,208 - 抱きしめて、抱きしめて。 - 見ないでください！ 580 00:37:17,535 --> 00:37:20,448 - 応急処置キットはどこにありますか?彼は切れてしまった。 - わかりません、ここにチェックインしてください。 581 00:37:22,473 --> 00:37:24,316 それはクソ釣り具です！ 582 00:37:27,044 --> 00:37:28,022 くそ！ 583 00:37:28,980 --> 00:37:29,958 なんてことだ！ 584 00:37:31,649 --> 00:37:33,754 - それは何ですか？！ - 窓から離れてください! 585 00:37:41,058 --> 00:37:42,230 くたばれ！ 586 00:37:42,960 --> 00:37:45,201 ねえ、みんなそこから離れて 窓がクソだ！ 587 00:37:45,730 --> 00:37:47,141 窓から離れてください。 588 00:37:51,035 --> 00:37:53,845 クリス。クリス、見てください、相棒。 私を見てください、相棒。 589 00:37:54,238 --> 00:37:55,772 それはすべてだろう そうだよ、兄さん。 590 00:37:55,773 --> 00:37:57,753 私を見てください、相棒。泊まる 私と一緒に、いいですか？ 591 00:37:58,209 --> 00:38:00,450 - ここから出て行け！ - 家まで送ってあげるよ。 592 00:38:01,178 --> 00:38:04,581 クリス、ここから出してあげるよ。 クリス、私を見て、私を見て。 593 00:38:04,582 --> 00:38:06,850 出してあげるよ。何 いったいライトはどうなっているの？ 594 00:38:06,851 --> 00:38:09,798 ただリラックスしてください。バッテリーが切れかかっています。 車のバッテリーが死にかかっています。 595 00:38:11,022 --> 00:38:13,002 一体何が起こっているのですか？ 596 00:38:37,048 --> 00:38:39,983 - しっかりと結びます。 - 誰かライトを握ってくれませんか？ 597 00:38:39,984 --> 00:38:41,292 良かった、良かった。 598 00:38:43,954 --> 00:38:45,021 くそ。ごめんなさい、相棒。 599 00:38:45,022 --> 00:38:47,002 - 呼吸して、ベイビー、ただ呼吸して。 - 息をする。ただ息をしてください、相棒。 600 00:38:47,658 --> 00:38:50,502 ほら、ちょっと待って。くそ。ほら、相棒。 ただ呼吸してください。 601 00:38:51,662 --> 00:38:53,938 - ごめんなさい。 - それを見ないようにしましょう、相棒。 602 00:38:54,198 --> 00:38:56,007 息をして、息をして。 603 00:38:57,234 --> 00:38:58,368 わかってる、わかってる、わかってる！ 604 00:38:58,369 --> 00:39:00,637 きついはずだ、 ごめんなさい、お兄さん。 605 00:39:00,638 --> 00:39:02,049 本当にごめんなさい、ベイビー。 606 00:39:04,675 --> 00:39:07,121 - どういうこと?! - 電気を消して、電気を消して！ 607 00:39:08,813 --> 00:39:10,520 ああ、クソ。ごめんなさい、クリス。 608 00:39:14,285 --> 00:39:16,060 取って、取って。 609 00:39:17,288 --> 00:39:18,426 ああ、クソ。 610 00:39:24,528 --> 00:39:26,940 ほら、ゾーイ。そうなります 大丈夫、ベイビー。 611 00:39:29,033 --> 00:39:30,842 ただ息をしてください、相棒。 元気ですよ。 612 00:39:32,036 --> 00:39:33,636 - 上手ですね。 - 君をここから追い出してやるよ。 613 00:39:33,637 --> 00:39:34,980 凍えてしまいます。 614 00:39:46,384 --> 00:39:47,692 - 知っている。 - くそ！ 615 00:39:49,253 --> 00:39:50,425 大丈夫だよ。 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,229 大丈夫だよ、ベイビー。 617 00:39:54,625 --> 00:39:56,426 - ご気分はいかがですか？ - 彼には医者が必要です。 618 00:39:56,427 --> 00:39:58,134 彼には医者が必要だということはわかっています。 619 00:39:59,029 --> 00:40:00,029 お元気ですか？ 620 00:40:00,030 --> 00:40:01,805 私はただそれを手に入れたいだけです ここから出て行け。 621 00:40:02,133 --> 00:40:06,513 直すことはできません。ごめんなさい。私は ごめんなさい、リードが腐ってしまいました。 622 00:40:07,037 --> 00:40:11,247 つまり、新しいものを手に入れることができたら リードがあれば、ロールスタートすることもできますが... 623 00:40:18,416 --> 00:40:20,555 こんなの見たことないよ。 試してみてください。 624 00:40:21,385 --> 00:40:23,620 ウリ、ポールです。 聞こえますか？ 625 00:40:23,621 --> 00:40:24,929 - もう一つのトランシーバーは？ - うん。 626 00:40:27,958 --> 00:40:30,165 ウリさん、そこにいるの？ 聞こえますか？ 627 00:40:30,961 --> 00:40:32,099 来て。 628 00:40:34,165 --> 00:40:36,366 - 分かった、彼を探しに行くよ。 - 道が分からないんですね。 629 00:40:36,367 --> 00:40:37,867 しかし、彼はそうします。彼は助けてくれる 私たちはここから出ます。 630 00:40:37,868 --> 00:40:39,438 そして犬たちが戻ってきたらどうなるでしょうか？ 631 00:40:39,970 --> 00:40:41,540 ウリは犬たちに言った 夜に出てくる。 632 00:40:41,772 --> 00:40:43,540 だからバンの中にいてください そしてドアを閉めたままにしてください。 633 00:40:43,541 --> 00:40:44,611 私も一緒に行きます。 634 00:40:44,675 --> 00:40:46,052 いいえ、そうではありません。 635 00:40:46,410 --> 00:40:49,546 ウリは大きな奴だから、そうなるかもしれない 私たち二人で彼を連れて帰りましょう。 636 00:40:49,547 --> 00:40:50,958 そうだ、彼が死んだらどうする？ 637 00:40:52,316 --> 00:40:55,218 そんなこと言わないでね。ウリはその方法を知っています ここから出て行け。 638 00:40:55,219 --> 00:40:56,419 新たな手がかりが見つかるかも知れません... 639 00:40:56,420 --> 00:41:00,596 何が車を攻撃したかを見ましたね。彼は言う。 ここには他にも何かがあるということ。 640 00:41:00,958 --> 00:41:03,165 - 来て。ただここにいてください。 - お願いします！ 641 00:41:04,228 --> 00:41:05,901 - お願いします！ - 滞在する。 642 00:41:06,030 --> 00:41:09,170 はい、私も行きます。私は この人たちを助けるつもりだよ、分かった？ 643 00:41:09,800 --> 00:41:10,972 よし、行きましょう。 644 00:41:12,036 --> 00:41:14,846 あなたは車の中にいて、ドアを閉めたままにしておきます。 また戻ってきます。 645 00:41:17,007 --> 00:41:18,816 大丈夫だよ、相棒。 戻ってきます。 646 00:41:19,410 --> 00:41:21,878 - 彼らと一緒にいてください。彼らを助けてください。 - マイケル、それは愚かです。 647 00:41:21,879 --> 00:41:24,155 - なぜそんなことをするのですか？ - 私は戻ってきます。 648 00:41:29,453 --> 00:41:30,955 あなたはuriについてどのくらい知っていますか？ 649 00:41:31,455 --> 00:41:33,799 うまくいきません。あなた？ 650 00:41:34,158 --> 00:41:35,398 同じ、同じ。 651 00:41:37,127 --> 00:41:38,834 彼はまだここにいると思いますか？ 652 00:41:41,065 --> 00:41:43,238 一晩経ちました。 彼はいなくなるかもしれない。 653 00:41:43,400 --> 00:41:44,777 はい、わかっています。 654 00:41:47,538 --> 00:41:49,108 何を考えているのですか？ 655 00:41:50,608 --> 00:41:52,713 クリスは得したと思う 犬に襲われる。 656 00:41:54,411 --> 00:41:56,186 犬はそんなことしなかった。 657 00:41:57,047 --> 00:42:00,650 もしかして熊？つまり、クマを見たということです 昨日アパートで私たちが運営しました。 658 00:42:00,651 --> 00:42:03,453 - 彼は他に何かがあると言いました。 - ああ、それはクマかもしれない。 659 00:42:03,454 --> 00:42:06,155 犬がたくさんいるって言ってた。 辺りは暗くなり、彼はショックを受けていた。 660 00:42:06,156 --> 00:42:07,692 トランシーバーを試してみませんか？ 661 00:42:10,027 --> 00:42:12,200 ねえ、ウリ、そこにいるの？ ポールです。 662 00:42:15,866 --> 00:42:18,107 - ここを回ってみましょう。 - ウリ、聞こえますか？ 663 00:42:18,202 --> 00:42:20,739 ただ近くにいて、守ってください 目は開いていますね、大丈夫ですか？ 664 00:42:21,038 --> 00:42:24,144 彼がそんなことを言ったとき、私は彼を信じません 日中は動物は出てきません。 665 00:42:25,376 --> 00:42:27,014 何を信じればいいのか分かりません。 666 00:42:28,045 --> 00:42:29,046 くそ。 667 00:42:31,148 --> 00:42:32,749 ここが彼が行った場所です 昨夜はお休みですよね？ 668 00:42:32,750 --> 00:42:35,356 試して考えてみましょう どうやってバンに戻るか。 669 00:42:35,653 --> 00:42:36,996 いい考えだよ、相棒。 670 00:42:38,055 --> 00:42:39,591 トランシーバーをもう一度確認してください。 671 00:42:40,391 --> 00:42:42,735 やあ、ウリ、ポールです。 聞こえますか、相棒？ 672 00:42:45,162 --> 00:42:47,142 - 何？ - もう一度やって、もう一度やって、もう一度やって。 673 00:42:47,731 --> 00:42:49,142 ウリさん、来ますか… 674 00:42:50,334 --> 00:42:52,041 - それを聞きましたか？ - うん。 675 00:42:53,470 --> 00:42:54,778 なんてことだ。 676 00:42:58,876 --> 00:43:00,412 何かが彼を捕まえたんだ。 677 00:43:02,079 --> 00:43:03,922 さて、行きましょう。行かなければなりません。 678 00:43:04,014 --> 00:43:05,687 いいえ、それはできません。 679 00:43:06,650 --> 00:43:08,391 彼が生きているかどうか確認しなければなりません。 680 00:43:19,163 --> 00:43:20,437 うり？ 681 00:43:42,553 --> 00:43:44,089 うり？ 682 00:43:56,567 --> 00:43:57,978 うり？ 683 00:44:36,774 --> 00:44:38,014 大丈夫。 684 00:44:41,278 --> 00:44:42,979 血が多すぎます。 685 00:44:42,980 --> 00:44:45,324 - 彼がまだ生きているわけがない。 - わかってる、わかってる。 686 00:44:46,050 --> 00:44:49,719 これについては賢明である必要があります。 そこには戻りません。 687 00:44:49,720 --> 00:44:52,826 私たちは。行きます。 それに、彼は銃を持っています。 688 00:44:54,124 --> 00:44:55,228 彼は正しい。 689 00:44:59,930 --> 00:45:01,136 やりましょう。 690 00:45:23,620 --> 00:45:24,928 うり？ 691 00:45:45,776 --> 00:45:46,811 うり？ 692 00:45:48,779 --> 00:45:50,258 うり！ 693 00:45:51,381 --> 00:45:52,485 ああ、クソ！ 694 00:45:53,584 --> 00:45:54,892 なんてことだ！ 695 00:45:55,986 --> 00:45:56,964 見て！ 696 00:46:00,457 --> 00:46:01,624 彼のポケットをチェックしなければなりません。 697 00:46:01,625 --> 00:46:03,969 -クソ！銃はどこですか？ - ああ、くそ。 698 00:46:04,061 --> 00:46:05,802 待って。クリップを持っています。 699 00:48:19,529 --> 00:48:21,099 クソドアに鍵をかけろ！ 700 00:48:21,565 --> 00:48:22,600 ああ、それは一体何ですか？ 701 00:48:22,966 --> 00:48:25,173 - なんてことだ！ - ガン、ガン、ガン！ 702 00:48:25,402 --> 00:48:27,040 - クソ、弾がない！ - ここだよ！ 703 00:48:28,538 --> 00:48:30,449 よし、分かった！やりますよ！ 704 00:48:32,576 --> 00:48:33,611 行く！ 705 00:48:39,650 --> 00:48:40,754 ああ、くそ！ 706 00:49:09,212 --> 00:49:10,350 忘れて！ 707 00:49:12,049 --> 00:49:13,187 クソ野郎！ 708 00:49:30,000 --> 00:49:31,968 出て行け。私たちは ここから出て行け。 709 00:49:31,969 --> 00:49:34,036 - どういう意味ですか？どこへ行くの？ - どうしたの？ 710 00:49:34,037 --> 00:49:35,738 - 行かなきゃ。 - ウリはどこですか？彼を見つけましたか？ 711 00:49:35,739 --> 00:49:37,673 - そうだ、彼には何が残ったんだ。 - 何？ 712 00:49:37,674 --> 00:49:39,742 彼が言ったことだよ、おい。ウリが死んだ。 713 00:49:39,743 --> 00:49:41,744 - 行ったほうがいいよ、ここにはいられないよ。 - 彼は歩くことができません。 714 00:49:41,745 --> 00:49:43,012 私たちはここに留まることはできません。 715 00:49:43,013 --> 00:49:45,047 - 選択の余地はありません。助けて。 -彼の言う通りです。 716 00:49:45,048 --> 00:49:47,119 - 何？ベイビー、いいえ！ - さあ、手伝ってあげるよ。 717 00:49:47,851 --> 00:49:49,618 - ああ、クソ。 - 本当に遅いです。 718 00:49:49,619 --> 00:49:51,921 - 本当にゆっくりやってください。 - 簡単、簡単、簡単。 719 00:49:51,922 --> 00:49:53,026 よし。 720 00:49:53,557 --> 00:49:56,834 - ああ、クソ。 - さあ。さあ、どうぞ。 721 00:49:57,394 --> 00:50:00,363 - くそ！ - なんてことだ、言ったじゃないか、彼は歩けないんだ！ 722 00:50:00,364 --> 00:50:02,901 -元に戻して、元に戻してください。 - 簡単、簡単。 723 00:50:03,934 --> 00:50:05,067 - どうしたの？ - わかった、彼を運ばなければなりません。 724 00:50:05,068 --> 00:50:07,136 - バカなこと言わないでよ。 - 私たちはあなたをここに置き去りにするつもりはありません! 725 00:50:07,137 --> 00:50:09,947 君たち3人が必要だ 私を運んで、2倍長く！ 726 00:50:10,574 --> 00:50:11,874 大丈夫。私は彼と一緒にここにいます。 727 00:50:11,875 --> 00:50:13,209 - 私は彼を離れるつもりはありません! - まあ、私も彼を離れるつもりはありません! 728 00:50:13,210 --> 00:50:14,814 私の話を聞いてくれませんか？ 729 00:50:15,445 --> 00:50:18,756 あなたはここに住んでいます。あなただけです 言語を話す人。 730 00:50:19,649 --> 00:50:21,890 助けを求めに行き、それを取り戻してください。 731 00:50:24,621 --> 00:50:26,294 私たちはバンの中にいます。 732 00:50:28,425 --> 00:50:29,768 よし。 733 00:50:30,560 --> 00:50:32,795 - これを取ってください。 -また来ます。さあ、ゾーイ。 734 00:50:32,796 --> 00:50:34,130 チャンネル 1 のままにしてください。 735 00:50:34,131 --> 00:50:37,066 何か必要なものがあれば、 何かあったら、私たちに電話してください。 736 00:50:37,067 --> 00:50:39,969 13マイルです。もう出発します。 急げば… 737 00:50:39,970 --> 00:50:41,916 - 暗くなる前に戻ります。 - 戻ってこない場合はどうしますか? 738 00:50:42,139 --> 00:50:43,413 受け取ってください。 739 00:50:44,007 --> 00:50:46,112 - それの使い方を知っていますか？ - はい、そう思います。 740 00:50:46,743 --> 00:50:48,017 よし、行きましょう。 741 00:50:48,178 --> 00:50:49,953 - ポール、待って。 - また来ます、相棒。 742 00:50:50,380 --> 00:50:51,414 さあ、行きましょう、ゾーイ。 743 00:50:51,415 --> 00:50:53,416 - ごめんなさい... - やめて。停止。 744 00:50:53,417 --> 00:50:54,828 家まで送ってあげるよ。 745 00:50:56,019 --> 00:50:57,623 また戻ってきます あなたがそれを知る前に。 746 00:51:00,791 --> 00:51:02,896 大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫。 747 00:51:04,728 --> 00:51:07,596 さすが、ポール。ファック 今回は事情が。 748 00:51:07,597 --> 00:51:10,032 わかった、そんなこと考えないで。来てください それは誰の助けにもなりません。 749 00:51:10,033 --> 00:51:11,934 私はこれを彼のしてきました クソみたいな人生全体。 750 00:51:11,935 --> 00:51:13,915 私はいつも彼をひどい目に遭わせてしまう。 いつも彼がお金を払ってくれます。 751 00:51:14,604 --> 00:51:17,039 まあ、それにも関わらず、 あなたは彼の兄です。 752 00:51:17,040 --> 00:51:20,146 だから今、彼はあなたを頼りにしています 彼をこの状況から救い出すために。わかった？ 753 00:51:21,745 --> 00:51:22,985 待って、待って！ 754 00:51:29,953 --> 00:51:31,091 なんてことだ。 755 00:51:34,024 --> 00:51:36,026 - 来て。 - 回避策を見つけなければなりません。 756 00:51:36,393 --> 00:51:37,838 - マイケル？ - 静かにしてください。 757 00:51:37,961 --> 00:51:40,635 - ループしてみます。 - ああ、神様。わかった、行きましょう。行け！行け！行け。 758 00:51:40,797 --> 00:51:42,708 ゾーイ、ゾーイ！来て。 759 00:52:01,618 --> 00:52:03,152 くそー。みんな。 760 00:52:03,153 --> 00:52:04,791 放射線はさらに悪化しています。 761 00:52:05,655 --> 00:52:06,895 さあ行こう。 762 00:52:12,929 --> 00:52:14,909 それは何ですか？見て。 763 00:52:28,211 --> 00:52:29,845 ホーリーたわごと。 764 00:52:29,846 --> 00:52:32,918 -そのうちのどれかがスタートするのでしょうか？ - いいえ、ベイビー、電池が切れてしまうでしょう。 765 00:52:33,049 --> 00:52:35,222 ただし、ケーブルは見つかるかもしれません。 車をチェックしてください。さあ行こう！ 766 00:52:36,987 --> 00:52:37,988 ああ、クソ。 767 00:52:38,822 --> 00:52:40,631 待って！待って！ 768 00:52:42,159 --> 00:52:44,002 イエス！一体何？ 769 00:52:44,161 --> 00:52:46,395 - 誰がバスに向けて発砲するだろうか？ - 分かりません、ベイビー。 770 00:52:46,396 --> 00:52:47,500 警備員は？ 771 00:52:48,999 --> 00:52:50,342 これらは出口穴です。 772 00:52:51,134 --> 00:52:53,410 撮影していたものが何であれ、 内側から外側への撮影。 773 00:52:53,470 --> 00:52:55,711 - これらのケーブルを見つけてもらえますか? - うん。 774 00:53:01,645 --> 00:53:02,715 ポール？ 775 00:53:05,949 --> 00:53:07,016 ポール？ 776 00:53:07,017 --> 00:53:08,018 ポール？ 777 00:53:21,331 --> 00:53:23,504 アマンダ、そこにいるよ どこにでも貝殻。 778 00:53:31,641 --> 00:53:33,052 もしかしたらこの中に銃があるかもしれない。 779 00:53:34,844 --> 00:53:36,016 さて、見てみましょう。 780 00:53:56,633 --> 00:53:59,068 さて、待って、いいえ。いいえ、さあ、しましょう マイケルとゾーイの話に戻ります。 781 00:53:59,069 --> 00:54:00,571 そこに何かが戻ってきたらどうしますか？ 782 00:54:02,839 --> 00:54:04,011 くそー。 783 00:54:20,557 --> 00:54:21,558 何もない。 784 00:54:22,325 --> 00:54:23,497 ああ、くそ！ 785 00:54:27,163 --> 00:54:28,198 大丈夫？ 786 00:54:31,001 --> 00:54:32,105 うん。 787 00:54:33,069 --> 00:54:34,139 来て。 788 00:54:38,575 --> 00:54:40,020 - 弾丸はありますか？ - いいえ。 789 00:54:41,077 --> 00:54:43,216 - 壊れてしまい、発火しません。 - 見て。 790 00:54:44,047 --> 00:54:45,151 それは動作します。 791 00:54:48,518 --> 00:54:50,225 それは 警備員の制服。 792 00:54:50,954 --> 00:54:52,092 ああ、ここから出ましょう。 793 00:54:52,355 --> 00:54:53,333 さあ行こう。 794 00:54:57,627 --> 00:54:58,765 何？ 795 00:55:00,130 --> 00:55:03,168 - 同じものですか？ - そうそう！ 796 00:55:03,266 --> 00:55:05,542 - うまくいきますか？うまくいくと思いますか？ - そう思います。 797 00:55:06,269 --> 00:55:08,806 - 冗談ですか？ - はい、はい、はい。兄弟に電話してください。 798 00:55:11,141 --> 00:55:14,054 ねえ、ナタリー？ポールです。 皆さんはそこにいますか？ 799 00:55:15,478 --> 00:55:17,617 はい、ここにいます。 みんなどこにいるの？ 800 00:55:18,248 --> 00:55:21,354 こんなこと信じられないだろうね。 バン用のケーブルを入手しました。 801 00:55:21,718 --> 00:55:23,152 いつ帰ってきますか？ 802 00:55:23,153 --> 00:55:25,690 ああ、もう帰ります。 ああ、私の弟は元気ですか？ 803 00:55:25,822 --> 00:55:28,803 彼は元気だよ。急いで戻ってください。 804 00:55:29,059 --> 00:55:31,300 だって私たちは手に入れたいから ここから出て行け。 805 00:55:36,533 --> 00:55:37,773 さあ、さあ！ 806 00:55:37,967 --> 00:55:40,836 ねぇ、クリス？頑張れよ、相棒。 今すぐ戻ってきます！ 807 00:55:40,837 --> 00:55:42,111 向かっています。 808 00:55:43,973 --> 00:55:45,145 さあ、ゾーイ！ 809 00:55:50,814 --> 00:55:51,986 走れない！ 810 00:55:54,551 --> 00:55:57,794 - 行く！行け！行け！行け！ - 何てことだ！ 811 00:55:59,155 --> 00:56:01,032 こちらです。ここ、ここ、ここ！ 812 00:56:03,126 --> 00:56:05,003 よし、さあ、さあ！ 813 00:56:07,630 --> 00:56:08,608 来て！ 814 00:56:08,865 --> 00:56:10,003 元気だよ、ベイビー。 815 00:56:10,667 --> 00:56:12,044 行かなきゃ！行かなきゃ。 816 00:56:13,169 --> 00:56:14,910 動き続けて、さあ！来て！ 817 00:56:15,805 --> 00:56:16,977 - 行かなきゃ！ - 分かった、分かった。 818 00:56:17,173 --> 00:56:18,413 さあ、さあ。 819 00:56:19,409 --> 00:56:21,047 ゾーイ、あなたはそうしなければなりません 動き続けて、ベイビー！ 820 00:56:21,945 --> 00:56:23,846 - ゾーイ、大丈夫よ。 - さあ、ゾーイ。 821 00:56:23,847 --> 00:56:24,985 はい！ 822 00:56:25,181 --> 00:56:27,422 - さあ、ゾーイ！ - 君ならできるよ、ゾーイ！来て！ 823 00:56:29,652 --> 00:56:30,653 - 動き続けてください！ - ゾーイ、さあ！ 824 00:56:32,155 --> 00:56:33,190 ああ、くそ！ 825 00:56:34,290 --> 00:56:35,735 「ゾーイ！ 「ゾーイ！ 826 00:56:38,294 --> 00:56:40,900 - 良い。ここ。 - 戻ってください。 827 00:56:53,176 --> 00:56:54,416 マイケル！ 828 00:56:56,613 --> 00:56:58,183 彼を追い出せ！ 829 00:56:58,548 --> 00:56:59,652 彼を起こしてください。 830 00:56:59,949 --> 00:57:01,622 - ああ、私の足だ！私の足！ - 大丈夫ですか？ 831 00:57:04,587 --> 00:57:05,954 - それは単なるかすり傷です。大丈夫。 - 彼を起こしてください。彼を起こしましょう。 832 00:57:05,955 --> 00:57:06,990 私を引き上げてください！ 833 00:57:07,824 --> 00:57:09,599 - 来て！ - 動かなきゃ！ 834 00:57:10,326 --> 00:57:12,027 - 私を見て！大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 835 00:57:12,028 --> 00:57:13,735 皆さん、さあ。手に入れましょう ここから出て行け！ 836 00:57:14,164 --> 00:57:15,302 くそ！ 837 00:57:29,412 --> 00:57:30,379 足はどうですか？ 838 00:57:30,380 --> 00:57:32,981 はい、大丈夫です、相棒。私は ただ私たちをここから連れ出したいだけなのです。 839 00:57:32,982 --> 00:57:34,316 クリスもいるはずだ ただいまモスクワ。 840 00:57:34,317 --> 00:57:35,317 その通りですが、彼はそうではありません。 841 00:57:35,318 --> 00:57:38,299 だから、あなたが知っていることを教えてください。 何が起こっているのかを理解することができます。 842 00:57:39,389 --> 00:57:40,823 ただの都市伝説だよ、おい。 843 00:57:40,824 --> 00:57:42,565 彼らはこの場所を言う 本当に放置されてない。 844 00:57:42,926 --> 00:57:45,327 そうですね、明らかに放射線です すべてを殺してはいない。 845 00:57:45,328 --> 00:57:47,362 - そんなくだらないことは何も信じない。 - なぜ信じられないのですか？ 846 00:57:47,363 --> 00:57:48,497 それはたくさんあります 続いている... 847 00:57:48,498 --> 00:57:50,136 きっと人がいるはずだ ここでこんなクソなことをしている。 848 00:57:50,533 --> 00:57:52,740 - 考えてみましょう！ -何かがあるはずです。彼は正しい。 849 00:57:53,069 --> 00:57:54,803 -つまり、考えてみてください。 - クリス。 850 00:57:54,804 --> 00:57:57,910 うり。キッチンにあるあれ。 何だって？ 851 00:57:58,041 --> 00:58:00,609 そして、何かがあったと誓います 先日撮った写真で。 852 00:58:00,610 --> 00:58:02,411 何も考えなかった 当時のものですが… 853 00:58:02,412 --> 00:58:04,646 - わかりますか？写真。 - それは影だった... 854 00:58:04,647 --> 00:58:07,491 当時は意味がわからなかったのですが、 その時は何も起こらなかった。 855 00:58:08,117 --> 00:58:09,994 聞く。聞いてください、いいですか？ 856 00:58:18,394 --> 00:58:19,964 - ゾーイ、さあ。 - さあ、行きましょう！ 857 00:58:24,467 --> 00:58:26,735 何？ここが私たちがいた場所です。 858 00:58:26,736 --> 00:58:29,171 - 彼らはそれを始めましたか？ - それで彼らは私たちに電話をかけてくれなかったのですか？ 859 00:58:29,172 --> 00:58:31,584 - ナタリー？ - 待って、見てください！こっちだよ。 860 00:58:34,177 --> 00:58:36,845 何？それはバンからですか？ 861 00:58:36,846 --> 00:58:37,913 何てことだ。 862 00:58:37,914 --> 00:58:39,484 一体何？ 863 00:58:44,521 --> 00:58:46,455 ああ、クソ。ああ、クソ。 864 00:58:46,456 --> 00:58:47,628 クリス！ 865 00:58:47,957 --> 00:58:49,027 クリス！ 866 00:58:56,833 --> 00:58:57,937 くそ！ 867 00:59:00,169 --> 00:59:02,410 - クリス！ - おっと！黙ってろよ、相棒。 868 00:59:06,442 --> 00:59:07,750 おい、こっちに来い！ 869 00:59:08,478 --> 00:59:11,118 - クリス！ - やあ、みんな！録音中です。 870 00:59:11,381 --> 00:59:12,519 何、何？ 871 00:59:13,149 --> 00:59:15,151 わからない。クリスです。 872 00:59:18,154 --> 00:59:19,997 - あなたは何について話しているのですか？ - ちょっと聞いてください。 873 00:59:24,193 --> 00:59:25,994 - 愛しています、ナタリー。 - 私もあなたを愛しています、ベイビー。 874 00:59:25,995 --> 00:59:27,997 - あなたをとても愛しています。 - 知っている。 875 00:59:29,933 --> 00:59:31,606 ただそれを知っておいてほしいのです。 876 00:59:32,635 --> 00:59:34,403 待つつもりだった モスクワまでだけど… 877 00:59:34,404 --> 00:59:36,071 いいえ、ベイビー、モスクワまで待ってください。 878 00:59:36,072 --> 00:59:37,105 明日はそこに行く予定です... 879 00:59:37,106 --> 00:59:38,881 そして、次のことができます すべて計画通り、大丈夫？ 880 00:59:38,942 --> 00:59:39,977 わかっていますが、ただ... 881 00:59:41,611 --> 00:59:42,919 それは何でしたか？ 882 00:59:43,479 --> 00:59:45,288 ベイビー、カメラを掴んで。 ここを照らしてください。 883 00:59:46,015 --> 00:59:47,494 - それは彼らですか？ - わからない。 884 00:59:47,817 --> 00:59:49,888 - 何か見えますか？ - 誰も見えません。 885 00:59:51,054 --> 00:59:52,795 - ポールですか？ - わからない。 886 01:00:33,963 --> 01:00:36,565 -一体何が起こっているのですか？いや... - 抑えておいてください。 887 01:00:36,566 --> 01:00:38,200 - クリス！ - あなたのたわごとをまとめてください! 888 01:00:38,201 --> 01:00:39,544 私から離れてください！ 889 01:00:40,169 --> 01:00:42,012 クソ！そのままにしておいてください。 890 01:00:42,138 --> 01:00:44,982 - 私は兄を離れるつもりはありません! - 彼はここにいません。 891 01:00:45,208 --> 01:00:47,017 - クリス！ - 何だって？ 892 01:00:47,577 --> 01:00:50,078 - クリス？クリス？クリス！ - 静かにしてください。 893 01:00:50,079 --> 01:00:51,080 クソ！ 894 01:00:51,714 --> 01:00:52,749 クリス！ 895 01:00:53,116 --> 01:00:56,118 彼らを放っておくことはできません。彼らを放っておくことはできません。 それらを見つける必要があります。 896 01:00:56,119 --> 01:00:58,326 彼らを見つけなければなりません！ お願いします！さあ行こう！ 897 01:00:58,554 --> 01:00:59,788 お願いです、マイケル、私たち それらを見つける必要があります。 898 01:00:59,789 --> 01:01:01,632 - クソ地獄！ - お願いします！ 899 01:01:15,171 --> 01:01:16,377 そこを通って。 900 01:01:23,579 --> 01:01:24,683 注意深い。 901 01:01:31,621 --> 01:01:32,895 ああ、クリス！ 902 01:01:42,565 --> 01:01:43,635 ああ、クリス！ 903 01:01:51,174 --> 01:01:52,175 ナタリー？ 904 01:02:11,594 --> 01:02:12,834 あれはクリスですか？ 905 01:02:18,034 --> 01:02:19,308 クリス？ 906 01:02:30,613 --> 01:02:31,887 クリス?! 907 01:02:32,248 --> 01:02:33,693 さあ、ゾーイ。 908 01:02:44,594 --> 01:02:46,835 ベイビー、そうしなければならない、彼は銃を持っている。 来て。 909 01:02:54,403 --> 01:02:55,711 クリス?! 910 01:03:01,978 --> 01:03:02,979 ナット？ 911 01:03:04,113 --> 01:03:05,217 クリス?! 912 01:03:11,053 --> 01:03:13,822 - 彼はここにいません。 - 彼の声を聞きました。彼の声が聞こえました。 913 01:03:13,823 --> 01:03:16,599 - ポール！行かなきゃ！ - 私たちはここに留まることはできません。さあ行こう。 914 01:03:16,826 --> 01:03:18,026 さあ、お願いします?お願いします。 相棒、私たちが彼を見つけます。 915 01:03:18,027 --> 01:03:19,404 ごめんなさい。来て。 916 01:03:21,664 --> 01:03:22,768 りーいん！ 917 01:03:33,242 --> 01:03:35,017 ナタリー！ 918 01:03:39,448 --> 01:03:41,758 来て。さあ、さあ、さあ！ 919 01:03:41,951 --> 01:03:42,984 ああ、イエス様！ 920 01:03:42,985 --> 01:03:44,362 来て！こっちだ、こっちだ！ 921 01:03:44,620 --> 01:03:47,726 彼女を捕まえたよ！彼女を捕まえたよ！わかりました、 大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫ですよ。 922 01:03:47,924 --> 01:03:48,959 マイケル？ 923 01:03:49,325 --> 01:03:51,635 見つけた。大丈夫、大丈夫。 924 01:03:51,828 --> 01:03:53,239 クソ地図だ。見て！ 925 01:03:55,064 --> 01:03:56,236 ナタリー、クリスはどこ？ 926 01:03:57,366 --> 01:03:59,004 ナタリー、クリスはどこ?! 927 01:03:59,735 --> 01:04:00,836 ポール！ 928 01:04:00,837 --> 01:04:02,170 私の兄に何が起こったのですか？ 929 01:04:02,171 --> 01:04:03,939 これを進めている間に なんと、彼はそこにいるのです！ 930 01:04:03,940 --> 01:04:05,010 ねえ、彼女を放っておいてください！ 931 01:04:05,474 --> 01:04:06,509 くそー。 932 01:04:07,877 --> 01:04:10,221 ナタリー、クリスはどこ？ 933 01:04:10,613 --> 01:04:12,848 人々は...彼らは彼を捕まえました。 934 01:04:12,849 --> 01:04:14,556 それが私たちが入ってきた道です。 935 01:04:15,017 --> 01:04:17,752 それで私たちはチェックポイントに来ました、 それがもう一つのチェックポイントです。 936 01:04:17,753 --> 01:04:20,188 そして私たちはここにいます。ねえ、あるよ もう一つのチェックポイント！ 937 01:04:20,189 --> 01:04:23,625 近いですよ。そこに着くことができます。やります 助けを見つけて戻ってきてください。約束します。 938 01:04:23,626 --> 01:04:25,427 - まだ出発できません。 - わかりました、でも行かなければなりません。 939 01:04:25,428 --> 01:04:26,995 私は出発しません 兄なしで！ 940 01:04:26,996 --> 01:04:29,331 私たちはする必要があります！私たちもそうではありません クリスがまだいるかどうかは知っています... 941 01:04:29,332 --> 01:04:32,000 そんなこと言うなよ！ そんなこと言うなよ！ 942 01:04:32,001 --> 01:04:37,001 銃をくれ！退いてください！退いてください！ ごめんなさい、相棒。私たちはあなたを助けたいと思っています。 943 01:04:37,173 --> 01:04:39,983 必ずあなたの兄弟を見つけます、約束します。 でも行かなきゃ。助けが必要です。 944 01:04:40,142 --> 01:04:42,611 - お願いします？お願いします？ - ポール、ポール？ 945 01:04:42,612 --> 01:04:44,246 いや、ポール！ 946 01:04:44,247 --> 01:04:47,549 クリスを見つけるつもりだが、私たちは見つけてしまう 私たちが死んだら彼には何の役にも立たない、分かった？ 947 01:04:47,550 --> 01:04:50,258 私の話を聞いて下さい！聞いてください 私に、ポール、分かった？ 948 01:04:50,653 --> 01:04:52,621 私たちは助けを探しに行くつもりです、そして それから私たちは戻ってきます... 949 01:04:52,622 --> 01:04:54,356 そして、私たちは得るつもりです あなたの兄弟、大丈夫？ 950 01:04:54,357 --> 01:04:56,157 くそ。ここから出なければなりません。 もう一度地図を見せてください。 951 01:04:56,158 --> 01:04:58,229 今、私にはあなたが必要です それをまとめるために。 952 01:04:58,527 --> 01:05:00,803 他のみんなのために 酒と私の。 953 01:05:01,030 --> 01:05:02,100 よし？ 954 01:05:04,233 --> 01:05:05,211 来て！ 955 01:05:09,839 --> 01:05:10,840 来て！ 956 01:05:18,047 --> 01:05:19,082 それは意味がありません。 957 01:05:21,384 --> 01:05:22,988 放射線はさらに悪化しています。 958 01:05:25,454 --> 01:05:28,196 続けなければなりません。来て。 続けなければなりません、さあ！ 959 01:05:28,391 --> 01:05:29,557 ゾーイ、さあ。 960 01:05:29,558 --> 01:05:31,660 - ここで、マイケル、それは意味がありません。 - どういう意味ですか？ 961 01:05:31,661 --> 01:05:33,028 なぜなら、地図には私たちがこう書かれているからです。 私たちはここにいるはずですか？ 962 01:05:33,029 --> 01:05:35,737 - そっちに行かなきゃ。 - いや、でも見てください。 963 01:05:36,465 --> 01:05:38,968 このように言う あるはずです... 964 01:05:39,201 --> 01:05:40,612 マイケル、見てください、止まっています！ 965 01:05:41,737 --> 01:05:44,339 - それなら戻らなければなりません。 - どちらに行けばいいですか？ 966 01:05:44,340 --> 01:05:48,043 - ここに戻ったら... -そうではないことはわかっています。ゾーイ、ゾーイ、お願いします? 967 01:05:48,044 --> 01:05:50,149 - マイケル、いいえ、行かなければなりません! - みんな、みんな！ 968 01:05:52,014 --> 01:05:53,186 一体何？ 969 01:05:58,387 --> 01:05:59,695 待って！ 970 01:06:01,123 --> 01:06:02,500 こんにちは？ 971 01:06:14,870 --> 01:06:16,008 何を言っている？ 972 01:06:35,224 --> 01:06:36,532 ナタリー！ 973 01:06:37,727 --> 01:06:38,762 何てことだ！ 974 01:06:41,330 --> 01:06:42,365 いいえ！ 975 01:06:43,666 --> 01:06:46,306 - 彼女はどこですか？ - 彼女はいなくなってしまった！ 976 01:06:48,070 --> 01:06:49,310 ナタリー！ 977 01:06:54,176 --> 01:06:55,246 聞いて、聞いて、聞いて！ 978 01:06:56,812 --> 01:06:58,155 こっちだ、こっちだ！ 979 01:06:58,214 --> 01:07:00,091 ゾーイ、私の前にいて。 980 01:07:09,258 --> 01:07:11,295 なんてことだ！それは警備員です！ 981 01:07:12,795 --> 01:07:14,433 - 何てことだ。 - 行け！行け！行け！ 982 01:07:16,065 --> 01:07:17,305 ナタリー？ 983 01:07:24,140 --> 01:07:25,619 ナタリー？！ 984 01:07:28,544 --> 01:07:29,844 -クソ！ - 行かなければなりません。 985 01:07:29,845 --> 01:07:30,949 ナット！ 986 01:07:31,514 --> 01:07:33,926 - 彼女はどこですか？ - 分からない、分からない！ 987 01:07:44,126 --> 01:07:46,061 ああ、クソ。ああ、クソ。 988 01:07:46,062 --> 01:07:48,029 動いて、動いて、動いて！来て！ 989 01:07:48,030 --> 01:07:49,566 マイケル！マイケル！ 990 01:07:50,599 --> 01:07:53,205 -クソ、多すぎるよ！ - 来て！ 991 01:07:58,741 --> 01:08:00,220 続けて、続けてください。 992 01:08:01,444 --> 01:08:02,718 ここ、そこ。 993 01:08:16,125 --> 01:08:18,696 急いでクソ！ 994 01:08:19,428 --> 01:08:20,498 来て。 995 01:08:23,332 --> 01:08:25,175 来て！ 996 01:08:29,772 --> 01:08:31,752 ボックス！クソドアを閉めろ！ 997 01:08:32,141 --> 01:08:33,347 押す！押す！ 998 01:08:35,177 --> 01:08:36,315 - さあ、さあ。 - ああ、彼らは来ます! 999 01:08:46,856 --> 01:08:49,336 - キック！ - ここの奥にも別の部屋があるよ！ 1000 01:08:50,159 --> 01:08:51,331 マイケル、さあ！ 1001 01:08:51,460 --> 01:08:54,362 ゾーイ、すぐに行きましょう！行って、行って、90 1002 01:08:54,363 --> 01:08:55,205 マイケル！ 1003 01:08:55,598 --> 01:08:57,432 - 行って、入って、入って。 - マイケル！ 1004 01:08:57,433 --> 01:08:59,879 ゾーイ、中に入って！ 1005 01:09:01,270 --> 01:09:02,408 ゾーイ、中に入って！ 1006 01:09:03,205 --> 01:09:05,344 - 来て！ドアを閉める。 - マイケル！ 1007 01:09:06,408 --> 01:09:09,677 - 押してください！押してください！ - 詰まってしまった！ 1008 01:09:09,678 --> 01:09:11,157 マイケル、入って！入れ！ 1009 01:09:13,249 --> 01:09:14,353 マイケル！ 1010 01:09:50,219 --> 01:09:52,790 彼はそこに閉じ込められている！ 彼は出られない！ 1011 01:09:54,590 --> 01:09:56,858 いいえ、行かなければなりません。 1012 01:09:56,859 --> 01:09:58,099 行く！ 1013 01:10:13,976 --> 01:10:15,114 行く！ 1014 01:10:37,132 --> 01:10:38,533 ゾーイ、ゾーイ、ゾーイ、ゾーイ。 1015 01:10:38,534 --> 01:10:39,567 大丈夫。大丈夫。 1016 01:10:39,568 --> 01:10:42,549 - いや、いや、いや、ゾーイ！ - 起きて、ゾーイ、さあ。 1017 01:10:44,039 --> 01:10:46,610 分かった、分かった。来て。 1018 01:10:47,543 --> 01:10:48,988 ここは何ですか？ 1019 01:11:19,008 --> 01:11:20,146 くそー。 1020 01:11:36,425 --> 01:11:38,735 ダウンではありません。ダウンではありません。 1021 01:11:40,229 --> 01:11:41,503 くそ！ 1022 01:11:41,764 --> 01:11:43,744 行け、行け、行け、行け、行け！行く！ 1023 01:11:45,401 --> 01:11:46,675 くそ！ 1024 01:11:47,836 --> 01:11:49,213 ああ、クソ。ライトをつけてください！ 1025 01:11:50,939 --> 01:11:52,009 ゾーイ。 1026 01:11:52,841 --> 01:11:55,253 クソライトを入れてください！ 1027 01:11:55,311 --> 01:11:56,312 クソライトをつけろ！ 1028 01:12:23,172 --> 01:12:24,947 ここに違いない 彼らは生きていた。 1029 01:12:25,374 --> 01:12:26,978 動き続けてください。来てください さあ、動き続けてください。 1030 01:12:28,544 --> 01:12:29,955 クリス？クリス?! 1031 01:12:35,184 --> 01:12:36,185 クリス？ 1032 01:12:43,225 --> 01:12:44,295 クリス？ 1033 01:12:49,531 --> 01:12:51,374 行け！行け！行け！ 1034 01:12:57,406 --> 01:12:58,510 どちらへ？ 1035 01:12:59,174 --> 01:13:00,175 さあ、手伝います。 1036 01:13:00,242 --> 01:13:03,587 - ポール、行きます！ - 手を貸してください。来て。 1037 01:13:05,914 --> 01:13:08,588 - 何てことだ！奴らが来てるよ！ - 手を貸してください！ 1038 01:13:08,951 --> 01:13:09,984 さあ、さあ！ 1039 01:13:09,985 --> 01:13:11,931 いいえ！ "行く！" 1040 01:13:18,227 --> 01:13:19,570 手を離さないで、ゾーイ！ 1041 01:13:22,898 --> 01:13:24,775 いいえ！ 1042 01:13:30,806 --> 01:13:33,343 いいえ！いいえ！ 1043 01:13:54,129 --> 01:13:55,972 ここまで、ここまで。 1044 01:13:59,835 --> 01:14:01,746 さあ、さあ、さあ！ 1045 01:14:03,939 --> 01:14:05,111 ポール？ 1046 01:14:06,742 --> 01:14:08,619 私はそれらをすべて手放しました。 1047 01:14:10,012 --> 01:14:11,286 それは私のせいです。 1048 01:14:15,217 --> 01:14:17,959 さあ、さあ。私たち まだそれらを見つけることができます。 1049 01:14:18,520 --> 01:14:19,999 まだ見つかります。 1050 01:14:23,392 --> 01:14:25,593 さあ、行きましょう。できます まだそれらを見つけます。来て。 1051 01:14:25,594 --> 01:14:27,972 お願いします？私の手を取ってください。 来て。 1052 01:14:29,364 --> 01:14:31,105 ここから出なければなりません。 1053 01:14:44,313 --> 01:14:46,122 何かがある 私の目が悪い。 1054 01:14:46,515 --> 01:14:48,085 ああ、クソ。 1055 01:14:48,550 --> 01:14:49,756 おい、顔が熱くなってきたぞ。 1056 01:14:50,018 --> 01:14:51,895 クソ、君は完全にぼやけているように見える。 1057 01:14:53,322 --> 01:14:54,494 それは何ですか？ 1058 01:14:55,724 --> 01:14:57,601 ああ、くそ！ああ、くそ！ 1059 01:14:58,594 --> 01:15:00,695 来て！来て！急いでください！ 1060 01:15:00,696 --> 01:15:03,836 - くそ！すべてがぼやけています。 - 知っている。わかりました、わかりました。 1061 01:15:03,932 --> 01:15:06,970 ここから抜け出す方法を見つけなければなりません 放射線で私たちが死ぬ前に。 1062 01:15:08,670 --> 01:15:11,014 - 大丈夫ですか？ - -はい、行きます。元気です。 1063 01:15:11,406 --> 01:15:13,386 注意深い。わかった。 1064 01:15:22,384 --> 01:15:23,624 なんてこった。 1065 01:15:35,030 --> 01:15:36,566 ごめんなさい、アマンダ。 1066 01:15:37,065 --> 01:15:38,169 いいえ。 1067 01:15:49,211 --> 01:15:51,020 アマンダ、ここにはいられないよ。 1068 01:15:51,446 --> 01:15:53,790 私たちはここに留まることはできません。 行かなければなりません。 1069 01:15:54,049 --> 01:15:57,622 そして、私はあなたなしでは離れることができません、 それでお願いします、行きましょう。 1070 01:16:16,805 --> 01:16:18,580 - 待って。 - 抜け道。 1071 01:16:22,210 --> 01:16:23,188 ああ、クソ。 1072 01:16:24,446 --> 01:16:25,686 なんてことだ。 1073 01:16:39,194 --> 01:16:40,434 いいえ！ 1074 01:16:57,212 --> 01:16:58,748 走る！走る！ 1075 01:17:19,134 --> 01:17:20,636 何も見えません。 1076 01:17:27,342 --> 01:17:29,651 見えない…助けて！ 1077 01:17:31,113 --> 01:17:32,615 - ヘルプ！ - ヘルプ！ 1078 01:17:33,115 --> 01:17:34,185 ヘルプ！ 1079 01:17:37,419 --> 01:17:39,695 - 助けが必要です! - ヘルプ！ 1080 01:17:40,188 --> 01:17:41,189 お願いします！ 1081 01:17:42,224 --> 01:17:44,704 停止！これ以上近づくな！ 1082 01:17:44,793 --> 01:17:46,295 助けてください！ 1083 01:17:48,196 --> 01:17:49,196 エスフォッ！ 1084 01:17:49,197 --> 01:17:51,404 - 助けてください! - やめてください！ 1085 01:17:53,068 --> 01:17:54,513 - いいえ！ - お願いします！ 1086 01:18:30,939 --> 01:18:34,875 こんにちは？こんにちは？聞こえますか？ あなたの名前は何ですか？ 1087 01:18:34,876 --> 01:18:36,583 私をどこに連れて行ってくれるの？ 1088 01:18:36,812 --> 01:18:37,878 ああ、私の顔よ！ 1089 01:18:37,879 --> 01:18:40,189 大丈夫。どうしましたか プリピャチに入る？ 1090 01:18:40,515 --> 01:18:43,117 人もいました。 彼らは私たちを追いかけていました。 1091 01:18:43,118 --> 01:18:46,987 そう、患者さん、放射線の被害者です。 彼らは逃げ出した。 1092 01:18:46,988 --> 01:18:48,522 見たでしょう？ 1093 01:18:48,523 --> 01:18:50,298 彼らは私の友達を殺しました。 1094 01:18:50,726 --> 01:18:53,536 - 他にあなたがここにいることを知っている人はいますか? - いいえ。 1095 01:18:57,165 --> 01:18:59,236 私をどこに連れて行ってくれるの？ 1096 01:19:02,003 --> 01:19:03,710 ここは何ですか？ 1097 01:19:04,606 --> 01:19:08,144 私たちは病院にいます。私たちは あなたを医者に連れて行きます。 1098 01:19:09,344 --> 01:19:11,290 の状況はどうなっていますか 逃げ出した患者は？ 1099 01:19:12,013 --> 01:19:13,492 全部手に入れました。 1100 01:19:14,116 --> 01:19:15,716 そしてアメリカ人は？ 1101 01:19:15,717 --> 01:19:18,018 この人を除いて全員死亡。 1102 01:19:18,019 --> 01:19:21,000 - どこで彼女を見つけたのですか？ - 原子炉の外。 1103 01:19:21,189 --> 01:19:23,135 彼女を手放すわけにはいかない。 1104 01:19:23,592 --> 01:19:25,094 彼女はそれらを見たことがある。 1105 01:19:25,994 --> 01:19:27,561 肌が焼けるようになっています。 1106 01:19:27,562 --> 01:19:29,439 あなたは原子炉の中にいました。 1107 01:19:30,031 --> 01:19:32,011 非常に危険です。 1108 01:19:35,337 --> 01:19:36,372 さて... 1109 01:19:36,938 --> 01:19:38,008 私たちがお手伝いいたします。 1110 01:19:50,519 --> 01:19:52,999 - いや、いや、いや！ - 行く！行く！